马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2013-10-14 15:16 编辑
NOVARA
13/10/2013 - VARALLO POMBIA.SUGLI SCAFFALI MILLE PRODOTTI NON IN REGOLA
In negozio vendeva scarpe e abiti contraffatti: denunciato il titolare
Capi d’abbigliamento di false griffe scoperti da finanzieri e ispettori delle Dogane insospettiti dai prezzi
MARCO BENVENUTI
VARALLO POMBIA
A destare l’attenzione dei finanzieri e degli ispettori delle Dogane sono stati i prezzi bassi della merce griffata. E quando si è deciso il controllo, assieme ai periti delle note marche esposte negli scaffali e vetrine del negozio, si è capito subito il perché: le griffe erano contraffatte.
A essere denunciato, per i reati previsti dalle normative sulla commercializzazione di prodotti con marchi finti, è stato il legale rappresentante della società che gestisce un negozio di abbigliamento nella catena de «Il Gigante» di Varallo Pombia.
E’ incappato in una verifica condotta dai militari della compagnia di Borgomanero assieme ai funzionari antifrode dell’Agenzia delle Dogane di Novara: al termine del controllo, finalizzato a verificare l’esatta indicazione delle informazioni prodotti o confezioni devono fornire agli acquirenti, si è accertato che l’attività commerciale aveva capi di abbigliamento contraffatti o privi delle indicazioni.
Sono stati sequestrati 148 vestiti e accessori riportanti false griffe e 702 paia di scarpe prive delle indicazioni previste dal Codice del Consumo. LA STAMPA新闻报10月13日消息：在NOVARA省的VARALLO PAMBIA镇的一家位于IL GIGANTE商业中心里的商店被税警以及海关检察人员查出售卖假冒商品。引起检察人员们注意的是名牌商品低廉的出售价格。因此税警和海关技术检验人员对摆在商店橱窗和货架上的商品进行检验，马上就发现为什么会卖如此便宜：品牌是假冒的。
因此这家商店的法人被控告违反商业规定出售假冒商品。根据税警BORGOMANERO（NOVARA)中队和NOVARA海关防诈骗部门的工作人员一起对这家商店完成检查后，确认这家商店有出售假冒商品以及没有相关标注的商品的行为。共扣押了148件假冒品牌的服装和服饰配件以及702双没有根据销售条例规定标注产品信息的鞋子。 ---alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-10-14 11:20:50
提升卡
置顶卡
楼主
发表于 2013-10-14 17:55:18
