愤怒的民众踢打纳粹教主埃里希·普利耶布克的棺材

异域

关于普利耶布克葬礼，马里诺市长表示不排除与德国政府交流的可能性。大使馆的反驳是：“决定权在他的家人手中。” 受到最多支持的做法是将遗体运送至国外。

罗马 - 周二，民众的愤怒已经到了踢打纳粹教主埃里希·普利耶布克的棺材的程度。他的棺材运到阿尔巴诺拉齐亚莱没多久后，葬礼被宣布暂停。 次日，罗马市长依尼亚奇奥·马里诺的说辞是：需要对决定做出考虑，我不排除我们的政府与德国政府之间是否通过大使馆有所交流。 但是德国大使馆方对此表示了否定， 德使馆方在首都的外交机构表示：意大利并无递交任何官方材料。 哪里以及如何入葬的问题并不是德国政府需要决定的。 决定权普利耶布克家人的手中。

当日内的解决方案 - 罗马检察官朱塞佩·贝克拉罗对将遗体运出意大利表示肯定：“我们打算在今天以内将问题解决：这几个小时里我们正在与德方交涉。” “火葬与否，入葬地点都不是我所能决定的，” 贝克拉罗解释道，“但现在我们正在寻找一个最为合适的解决方法。” 目前为止，收到最多支持的可能性决定是将遗体运出意大利，也许运到德国。 检察官也解释了在阿尔巴诺拉齐亚莱宣布暂停葬礼的原因：如果不这样做的话，恐怕这会变成一个新纳粹主义者的集合会。

机场 - 马里诺指出，埃里希·普利耶布克的遗体目前在普拉迪科蒂马勒城，检察官下令夜间将其运出。 在此期间正在考虑这位前纳粹队长的下葬事宜。 目前依然无法确定将他留在意大利或运至德国其故乡的公墓。 也有打算将他运至卡西诺或博美齐亚德国军事公墓。 但对于最后这个可能性，市长已经表示过反对，因为博美齐亚的军事墓地是为战争烈士而建的。

罗马无法收容这个侩子手 - 这个人曾经参与了一次335人的大屠杀，这些人背面被枪决并乱枪扫射，随之，所有尸体由炸弹轰炸处理。 罗马无法接受一个如此暴力的侩子手的葬礼。 这是马里诺市长的话语。 对于发生在阿尔巴诺圣皮奥教堂前的炸弹以及拳脚相加的袭击事件，他表示：“我在一开始就提出过不举办任何盛大的葬礼。 我和阿尔巴诺的市长保持团结一致。 教堂内的公众盛大葬礼一定要避免，而且，似乎教堂本身也持这个观点。”

确认 - 在此期间，警方正在调查教堂前举办普利耶布克葬礼地点袭击事件的肇事者。 棺材刚从教堂抬出，装上运输车并连夜从教堂侧门开出没多久，就在圣皮奥博爱堂的主要入口处铁门前被投掷了炸弹并遭遇袭击，警方被迫采取行动。

运输车辆遭袭 - 埃里希·普利耶布克的遗体由警方装载至一辆没有任何指示牌的运输车上运至普拉迪科蒂马勒城，在那里，运输车受到民众们愤怒的袭击，被投掷石块，甚至被人们踢打，导致了挡风玻璃的损坏。 据说当时甚至被投掷了一颗炸弹。 执法人员被迫采取缓和情况措施。

二零一三年十月十六日

译者 晚邮报何晋川