马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2013-10-21 10:23 编辑
Incinta travolta e uccisa con i due bimbi a MilanoAl volante dell'auto un ventottenne che si e' fermato per i primi soccorsi21 ottobre, 08:42di Stefano Rottigni
Una strada a rapido scorrimento, viale Famagosta, alla periferia di Milano. Un'auto che va veloce e un attraversamento azzardato in un tratto dove si interrompono le barriere New Jersey che dividono le carreggiate. Cosi' si e' consumata la tragedia costata la vita a una donna di origini egiziane di 29 anni, il piccolo che portava in grembo da sette mesi, e l'altro suo bambino di quattro anni; tutti travolti e uccisi dalla Citroen Xara Picasso di un 28enne di Milano, che dopo lo schianto, percorso qualche centinaio di metri, ha ingranato la retromarcia e ha chiamato i soccorsi. La donna è apparsa subito gravissima e all'ospedale San Paolo le è stato praticato un parto cesareo d'urgenza nella speranza di salvare lei e il nascituro. Nulla da fare: sono morti entrambi. La tragedia, pero' era destinata a rivelarsi ancora più straziante, dopo che in ospedale è arrivato suo marito, disperato, che ha chiesto dell'altro figlio, di quattro anni, che la moglie aveva con sé. Operatori del 118 e agenti della Polizia municipale solo allora hanno capito fino in fondo l' entità del dramma. Hanno avvertito i colleghi che si sono messi alla ricerca del piccolo. Era stato sbalzato dall'urto ai margini della strada e i primi soccorritori non l'avevano visto. L'hanno trovato sotto un guard-rail, in condizioni disperate. Anche per lui la folle corsa in ospedale, perché era in arresto cardiaco, i tentativi di rianimarlo. Non c'e' stato nulla da fare. E' morto poco dopo il suo arrivo al San Paolo. Ora, agli agenti della Polizia locale, resta da stabilire quanto e' accaduto in un tardo pomeriggio milanese di pioggia: a quale velocità andasse l'auto del giovane, che sarà sottoposto all'alcoltest e che sarà denunciato per omicidio colposo, e se il conducente poteva evitare l'impatto con la donna che aveva deciso di attraversare una strada pericolosa, probabilmente per raggiungere la vicina stazione della Metropolitana, senza per questo utilizzare il sottopassaggio. 汉莎新闻社以及晚邮报10月21日米兰消息：在米兰郊区VIA FAMAGOSTA这条快速行驶的路上发生车祸。一名怀孕7个月的29岁埃及女子怀里抱着起4岁的儿子正在穿越马路到对面时与一辆快速行驶的车相遇，于是发生了惨案。全都被一名28岁米兰人驾驶的雪铁龙 XARA PICASSO撞死，碰撞发生后肇事车辆向前行驶了几百米后停下倒回来然后呼叫急救中心。这女子被送到SAN PAOLO医院时已经很严重了且马上做紧急剖腹产手术意图救活母子俩。但是怎么做都没用：俩人都死亡。 但是惨案注定要更加悲痛，当死者老公来到医院后，绝望，且问到另一个儿子，4岁的，他老婆带着的那个。这时118救护人员和交警才知道惨案到底有多严重。他们马上通知了在现场的同事开始寻找小孩。原来被车撞飞到马路外以及刚开始救护人员没发现。他们在护栏下找到，情况堪忧。他也被紧急送到医院，因为已经停止心跳了，意图救活他。但也是没什么可做了。在到达SAN PAOLO医院后不久死亡。现在米兰地方交警正在调查事故的原因，在那个下着雨的傍晚到底发生了什么：那名青年的车子到底是多少时速行驶的，将被做酒精测试以及控告过失杀人罪，以及驾驶员能否避免撞到这名决定穿过这段危险的路段的女子，或许她想要到附近的地铁站去，但是没有使用地下过道。 ---alexzou编译 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】 新闻视频：http://video.corriere.it/donna-incinta-travolta-uccisa-morti-feto-altro-figlio-4-anni/b8fdb392-39d0-11e3-893b-774bbdeb5039 TRASPORTATA AL SAN PAOLOMilano, morta donna investita
Era al settimo mese di gravidanzaLa donna colpita dalla vettura di un 28enne in Viale Famagosta
Donna incinta travolta e uccisa, morti il figlio in grembo
e un altro di 4 anni che era in strada con la madre Stava attraversando viale Famagosta mano nella mano con il figlio di 4 anni quando, una donna egiziana di 29 anni incinta al settimo mese, è stata travolta e uccisa da un’auto. Nell’impatto è morto anche il bimbo di 4 anni: il piccolo è stato trovato e soccorso dopo un’ora dopo, solo quando il padre arrivato in ospedale ha raccontato ai soccorritori che la moglie si trovava in compagnia del bimbo. Il suo corpo è stato sbalzato a 45 metri dal luogo dell’impatto ed è finito tra due lastre di new jersey che dividono la carreggiata. Niente da fare anche per il piccolo di 7 mesi che la vittima aveva in grembo: i medici del 118 hanno praticato un cesareo d’urgenza ma le sue condizioni sono risultate da subito gravissime. E’ morto pochi minuti dopo. Ricoverato sotto choc anche il padre delle vittime. La famiglia viveva a circa 500 metri dal luogo dell’impatto. Milano, madre al settimo mese di gravidanza e il figlio travolti e uccisi
Sembra che la donna stesse attraversando il viale, a più corsie, in un punto dove non ci sono strisce pedonali e dove le barriere di protezione sono aperte e tra le carreggiate si trova solo un’aiuola. A investire la donna un 28enne alla guida di una Citroën Xsara Picasso che s’è fermato ed ha tentato di soccorrere la vittima. Il giovane è stato sottoposto al test di alcol e droghe ed è risultato negativo. Sarà comunque indagato per omicidio colposo plurimo. I tecnici della polizia locale, guidati da Tullio Mastrangelo, hanno effettuato i rilievi. L’automobilista ha raccontato di non essersi accorto della presenza della donna sulla strada: “Ho sentito un colpo fortissimo, non li ho visti”. In quel momento il fondo era particolarmente viscido e bagnato a causa della pioggia battente che rendeva difficile anche la visibilità. 21 ottobre 2013
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-10-21 08:49:08
提升卡
置顶卡
发表于 2013-10-21 08:57:55
发表于 2013-10-21 09:01:10
