又地震了：在TERAMO和L'AQUILA发生3,2级地震。

alexzou

    Terremoti, scossa di magnitudo 3,2 tra le province di Teramo e L'Aquila
ultimo aggiornamento: 23 ottobre, ore 08:30
Roma - (Adnkronos) - Dalle verifiche effettuate dalla Sala situazione Italia del Dipartimento della Protezione Civile, non risultano al momento danni a persone o cose. La terra trema anche in Umbria: sisma da 2.6 in provincia di Perugia

Roma, 23 ott. (Adnkronos) - Una scossa sismica è stata avvertita dalla popolazione tra le province di Teramo e L'Aquila. Le località prossime all'epicentro sono Campotosto (L'Aquila), Capitignano (L'Aquila) e Nerito (Teramo). Secondo i rilievi registrati dall'Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia, l'evento sismico è stato registrato alle 2,31 con una magnitudo di 3,2. Dalle verifiche effettuate dalla Sala situazione Italia del Dipartimento della Protezione Civile, non risultano al momento danni a persone o cose.
La terra ha tremato anche in Umbria dove alle 5,45 una scossa sismica di magnitudo 2,6 è stata avvertita dalla popolazione in provincia di Perugia. Le località prossime all'epicentro sono Spoleto, Campello sul Clitunno e Castel Ritaldi. Anche in questo caso non risultano danni a persone o cose.
   据Adnkronos新闻网10月23日消息：国家地震局检测到以及当地居民在昨日深夜感觉到地震，地震中心在CAMPOTOSTO（L'AQUILA)，CAPITIGNANO(L'AQUILA)和NERITO(TERAMO)。据国家地球物理学和火山学学院检测在凌晨2点31分是3,2级地震。据民众保护机构称暂时没有受到任何人员伤亡和物品损失报告。连UMBRIA大区的大地也震动了，那里5点45分时发生2,6级地震，PERUGIA省的居民也能感觉到。离地震中心最近的地方是SPOLENTO,CAMPELLO SUL CLITUNNO和CASTEL RITALDI。这起地震也没有人员伤亡和物件损失。                    ---alexzou编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】

心越

这两年都被震习惯了