米兰VAI MELCHIORRE GIOIA发生严重车祸，熊猫VS宝马。

alexzou

ALL’ALTEZZA DI VIA TONALEVia Melchiorre Gioia, scontro tra auto
Muore un uomo, molto grave una donnaIncidente tra una Panda e una Bmw: ripercussioni sul traffico nella zona

Un uomo deceduto e una ragazza in gravissime condizioni. E’ il bilancio del drammatico incidente che nella notte tra domenica e lunedì ha visto coinvolti in via Melchiorre Gioia a Milano, tra via Galvani e via Tonale, tre veicoli. Lo schianto, alle 3.45, è avvenuto tra una Panda, su cui viaggiavano il 46enne deceduto e la ragazza, e una Bmw i cui occupanti sono rimasti feriti in modo non grave。LA DINAMICA - A quanto sembra dai primi rilievi, la Bmw percorreva via Melchiorre Gioia in direzione periferia, mentre la Panda usciva da via Galvani. A quel che sembra, il conducente della Panda non avrebbe dato la precedenza. L’uomo, un italiano di 46 anni, è deceduto sul colpo, mentre la ragazza seduta al posto del passeggero, che non aveva con sé documenti, è stata trasportata in ospedale in codice rosso. Le sue condizioni sono gravissime. Il conducente di un terzo veicolo, per evitare di rimanere coinvolto, è uscito fuori strada e si è schiantato contro l’edicola. Solo lievi ferite per gli occupanti della Bmw.

04 novembre 2013

           
    晚邮报11月4日消息：米兰Via Melchiorre Gioia发生车祸，菲亚特熊猫于宝马相撞，一名男子死亡，另一名女子严重受伤。这是在星期天和星期一之间的深夜发生的车祸的后果，事故在VIA MELCHIORRE GIOIA的VIA GALVANI和VIA TONALE地段。碰撞发生于深夜3点45分左右，事故车辆是一辆司机是一名46岁男子（死亡），乘客是一名女孩的PANDA（熊猫）和一辆BMW宝马，里面的乘客受伤不严重。根据初步调查和测量，宝马车在VIA MELCHIORRE GIOIA往郊外方向行驶，而那辆熊猫从VIA GALVANI出来。在那时大概是熊猫的驾驶员没有停车相让，而导致二车相撞。那男子，一名46岁的意大利人当场死亡，而坐在乘客位置的女孩，没携带身份证件，被送到医院以红色代码救治，情况相当严重。而第三辆车驾驶员，为了避免追尾结果驶出车道并撞到了书报亭。宝马车的乘员们只受了点轻伤。               ---意大利华人街网站alexzou编译
  【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】

欧洲小子

还是熊猫好     哈哈

李凤凰

一路走好

Tiamotiamo

早上路过，看到现场，以后大家开车小心谨慎。

来自: 华人街iPhone版

独行的浪子

看来车还是要买好的，起码事故还可以保命。

itamilan

米兰Via Melchiorre Gioia,火车站希尔顿旅馆附近 scontro tra auto 深夜撞车一死，一重伤
Muore un uomo, ragazza gravissima 星期天深夜一辆Fiat Panda跟一辆BMW相撞，熊猫车里的一死一重伤，BMW车里的没有什么大问题
Incidente nella notte tra una Panda e una Bmw. Gli occupanti della seconda auto hanno riportato ferite non gravi Un uomo deceduto e una ragazza in gravissime condizioni. E’ il bilancio del drammatico incidente che nella notte tra domenica e lunedì ha visto coinvolti in via Melchiorre Gioia a Milano, tra via Galvani e via Tonale, tre veicoli. Lo schianto, alle 3.45, è avvenuto tra una Panda, su cui viaggiavano il 46enne deceduto e la ragazza, e una Bmw i cui occupanti sono rimasti feriti in modo non grave.

Incidente in via Melchiorre Gioia

LA DINAMICA - A quanto sembra dai primi rilievi, la Bmw percorreva via Melchiorre Gioia in direzione periferia a forte velocità, mentre la Panda usciva da via Galvani. Il semaforo a quell’ora era lampeggiante, e il segnale impone a chi si immette in via Melchiorre Gioia di dare la precedenza, come sempre avviene nel caso delle arterie ad alto scorrimento.
Il segnale che impone di dare la precedenza in via Galvani (da Google Street View)

LA PRECEDENZA - A quel che sembra, il conducente della Panda non avrebbe dato la precedenza: è vero che veniva da destra, ma in via Galvani, che è secondaria rispetto a via Melchiorre Gioia, c’è il segnale di dare la precedenza: a semaforo spento, avrebbe dovuto rispettarlo. L’uomo, un italiano di 46 anni, è deceduto sul colpo, mentre la ragazza seduta al posto del passeggero, che non aveva con sé documenti, è stata trasportata in ospedale in codice rosso. Le sue condizioni sono gravissime. Il conducente di un terzo veicolo, per evitare di rimanere coinvolto, è uscito fuori strada e si è schiantato contro l’edicola. Solo lievi ferite per gli occupanti della Bmw.
04 novembre 2013 Via Melchiorre Gioia, scontro tra auto Muore un uomo, ragazza gravissima
23 1 20 2 0

cjchan

有钱一定要买好点的车.

来自: 华人街iPhone版

christianjin

这个地方以前经常去啊