价格优惠和营业时间灵活，就这样VERCELLI市中心再兴华人街。

alexzou

VERCELLI
06/11/2013
Prezzi convenienti e orari flessibili, così il centro rinasce Chinatown

Estetica e manicure sono tra i punti di forza dei commercianti cinesi

Nel 2003 in città gli imprenditori cinesi erano 11, a settembre il saldo è salito a 63
ROBERTO MAGGIO


VERCELLI

Dove una volta si vendevano agnolotti e lasagne, ora c’è un salone estetico gestito da due ragazze cinesi. «Siamo qui solo da tre mesi e mezzo... arriviamo da Milano, Vercelli è solo una prova».

Hanno aperto alle 8,30 di mattina e andranno avanti fino alle 20,30. A metà pomeriggio sono sedute sui divanetti in attesa dei clienti. Da loro, con 10 euro, ti fai unghie e smalto, con 20 pedicure più di massaggio. E con 40 euro, prezzo più alto del loro listino, un massaggio di un’ora con pietre.

La loro è una delle tante attività che stanno rapidamente trasformando il centro storico in una Chinatown: i numeri sugli imprenditori stranieri in città forniti dalla Camera di commercio di Vercelli parlano chiaro, nel 2003 i cinesi che si sono registrati all’ente camerale sono stati 11, nel 2008 più del doppio, 27. L’anno scorso 49 orientali hanno aperto una nuova attività, e a settembre di quest’anno sono già 63, un saldo di +52 imprenditori in soli dieci anni.  

Un altro esempio è il negozio aperto quattro anni fa in via Foa da Chen Ganxu, 25 anni.

Il reportage completo su La Stampa in edicola oggi.

    La Stampa报社11月6日VERCELLI消息：在2003年城市里华人企业家只有11人，到今年九月共有63人。曾经卖饺子和面片的地方，现在开了一家由俩华人女孩经营的美容中心。“我们来这里才只有3个半月、、、我们从米兰来的，在VERCELLI只是试试。”   她们从早上8点30分开始并一直到20点30分。下午就坐在椅子上等候客人。在她们这，只需10欧元就给做指甲和涂指甲油；20欧元就给修脚，比按摩高。以及花40欧元，牌价上最高的标价，一次一小时的用石头按摩。  
她们这是众多把市中心变成华人街的行业中的一家：据VERCELLI商业局提供的城市里外国人企业家数字说的很明白，在2003年在商业局登记的华人只有11名，在2008翻了一倍还多，27名。去年有49名华人各新开了一家企业，到了今年九月份已经有63人了，总共是在十年里增加了52名华人企业家。
另一个例子是4年前在VIA FOA由CHEN GANXU，25岁华人开的店。
详细全面的报道见今日在报亭售卖的LA STAMPA报纸。     ---意大利华人街网站alexzou编译


   【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】

迷恋之情

感谢分享翻译

peter章

放心，至少美甲店马上会有第二家了，