请问被银行强制办了一张卡，糊里糊涂

6月4号

事情是这样的上个月来了一个银行业务员，我老婆意大利语不好、被忽悠进去了办了张contratto sconti banco posta。

今天银行发了邮件给我
亲爱的董女士，
 
如预期的的激活电路折扣银行邮件电话确认。
 
我提醒你不要使折扣视线，因为它会发生自动使用卡的意大利邮局，下面我附上。
 
这个比例，以保证所有的产品和常年。
 
服务SRL anticiper这5％的折扣给客户，本月晚些时候将恢复为QN金融服务，其银行6％的折扣（5％+我们的商业费用的1％），总挂钩笑。
 
我们将发票发送到这个地址[email protected]让他们验证的交易，给人们带来折扣。
 
该合同为期一年，自动续期。 （他的合同日期07/10/2013）
 
如果你想终止该协议可以发送了一封挂号信或挂号邮件（[email protected]）的，将要在我们的办公室收到的到期日期前60天内。
 
我和我致以最良好的祝愿。





我该怎么办，是神马意思啊

来自: 华人街iPhone版

快乐前进

楼主能把意大利语原文放上来吗？



谷歌翻译忒强大， 看不懂是正常的

6月4号

快乐前进发布于7 分钟前
楼主能把意大利语原文放上来吗？



谷歌翻译忒强大， 看不懂是正常的

Gentile Sig. ra Dong,
 
come anticipato telefonicamente le confermo l’attivazione al circuito Sconti Banco posta.
 
Le ricordo di non effettuare lo sconto a vista perch� avverr� in automatico utilizzando le carte delle poste Italiane che le allego di seguito.
 
Questa percentuale � da garantire su tutti i prodotti e tutto l’anno.
 
Qui Services Srl anticiper� questo sconto 5% al Cliente e lo recuperer� a fine mese come Qn Financial Services agganciando un rid sulla sua banca per un totale del 6 % di sconto (5 %+ 1%  nostra fee commerciale).
 
Le invieremo la fattura a questo [email protected] per farle verificare le transazioni che hanno generato gli sconti.
 
Il contratto ha una durata annuale si rinnova tacitamente . (data suo contratto 07/10/2013)
 
Se volesse annullare la convenzione pu� inviarci una raccomandata o una mail certificata  ( [email protected]) che dovr� pervenire presso i nostri uffici entro 60 gg prima della data di scadenza.
 
Resto a disposizione e po

来自: 华人街iPhone版

6月4号

没人知道么·····朋友们

6月4号

街友们晓得不？

来自: 华人街iPhone版

6月4号

{:cry:}没人过来解毒一下么····

6月4号

红红火火红红火火

来自: 华人街iPhone版

flyclk

中文都是错别字，
怎么给你解读。
解毒收费。

我可以给你解约。20块。