急急急为了明天换居留 在线请教法文

冰激淋

去年在网上审请约会是在9去警察局，到时去了9区警察局，办事员说，我不是在9区警察局是在cité警察局，就这样我换居留延期了6个月，不知有和我相同的街友在此请教经验 谢谢。
下面是请教法文:
1.移民局的办事员太太说，在网上约会。
2.在网上约会是错误的，造成了我1年居留相同于3个月。
谢谢

grace@

看不懂~~

大漠日落

1 Secrétaire de l'immigration, a déclaré Mme rencontres en ligne.
2 dans la rencontre en ligne est faux, me faisant la même résidence un an à trois mois.

wendie553

大漠日落 发表于 2013-11-18 16:47
1 Secrétaire de l'immigration, a déclaré Mme rencontres en ligne.
2 dans la rencontre en ligne es ...

rencontres en ligne一般说的是交友网站,不是移民局的网上约会.

wendie553

楼主应该写份东西做详细的解释,你这样写,就是中文都不太好懂,尤其是最后一句话.

360度狂扁你

1. La prise du rendez-vous est uniquement par l'internet, selon l'accueil de l'OFII.
2. L'erreur commise par internet m'a remis un récépissé à la place d'un titre de séjour.   

huichen

大漠日落 发表于 2013-11-18 16:47
1 Secrétaire de l'immigration, a déclaré Mme rencontres en ligne.
2 dans la rencontre en ligne es ...

应该是 rendez vous  而不是 rencontres。。。。 你是不是 查翻译了？