此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 2022|回复: 6

[求助] 急,我刚做完妇科检查求翻译 求医生帮看看!

[复制链接]
发表于 2013-11-18 21:01:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 意大利小样 于 2013-11-18 21:04 编辑

UTERO RETROVERSO DI VOLUME NEI LIMITI DI NORMA. SI RICONOSCE PICCOLO FIBROMA SOTTOSIEROSO INTRAMURALE 1,5CM POSTERIORE E PROBABILE LIBROMA SOTTOSIEROSO LATERALE SX PEDUNCOLATO 2,3CM
ENDOMETRIO SECRETIVO OMOGENEO
OVAIO DX IN SEDE REGOLARE
OVAIO SX NON VISUALIZZATO CHIARAMENTE PER LA PRESENZA DELLA SUDDETTA
FORMAZIONE UTERINA LATERALE SX CHE PONE DIAGNOSI DIFFERENZIALE CON FIBROMA OVARICO DATA INCONGRUENZA DEL REPERTO ECOGRAFICO NEI CONFRONTI DI QUELLO LAPAROSCOPICO SI CONSIGLIA CONTROLLO ECOGRAFICO FRA 2-3MESI
医生说不好 我也听得不是很懂好像子宫内有瘤 说让我在3个月内要在做检查求街友帮我翻译下 GOOGLE翻译看的不是很懂。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 22:17:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 好好95 于 2013-11-18 22:22 编辑

UTERO RETROVERSO DI VOLUME NEI LIMITI DI NORMA. SI RICONOSCE PICCOLO FIBROMA SOTTOSIEROSO INTRAMURALE 1,5CM POSTERIORE E PROBABILE LIBROMA SOTTOSIEROSO LATERALE SX PEDUNCOLATO 2,3CM
ENDOMETRIO SECRETIVO OMOGENEO
OVAIO DX IN SEDE REGOLARE
OVAIO SX NON VISUALIZZATO CHIARAMENTE PER LA PRESENZA DELLA SUDDETTA
FORMAZIONE UTERINA LATERALE SX CHE PONE DIAGNOSI DIFFERENZIALE CON FIBROMA OVARICO DATA INCONGRUENZA DEL REPERTO ECOGRAFICO NEI CONFRONTI DI QUELLO LAPAROSCOPICO SI CONSIGLIA CONTROLLO ECOGRAFICO FRA 2-3MESI
子宫后倾但大小正常,可以看到后方一个小肌壁间肌瘤1,5公分,和左侧浆膜下带蒂肌瘤2,3公分。
子宫内膜分泌均匀
右侧卵巢正常。
因为上述浆膜下肌瘤,左侧卵巢看不清楚,并且除去了卵巢肌瘤的可能性。
由于B超检查跟腹腔镜检查不一致,建议2/3个月后再检查一次

评分

参与人数 2铜币 +4 收起 理由
Bad_boy + 1 好多看不懂的中文专业术语0、0.
谷中百合 + 3 太给力了~~

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 22:31:12 | 显示全部楼层
楼主可以百度下肌壁间肌瘤 和浆膜下肌瘤。

评分

参与人数 1铜币 +3 收起 理由
谷中百合 + 3 助人为乐^_^

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-18 23:38:34 | 显示全部楼层
华人街不是有医生吗?去找找郭医生
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 00:52:01 来自手机 | 显示全部楼层
好好95 发表于 2013-11-18 22:31
楼主可以百度下肌壁间肌瘤 和浆膜下肌瘤。

好好真棒
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-20 21:59:02 | 显示全部楼层
谢谢大家。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-20 22:14:19 | 显示全部楼层
好好95 发表于 2013-11-18 22:31
楼主可以百度下肌壁间肌瘤 和浆膜下肌瘤。

谢谢......
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-22 22:59 , Processed in 0.064886 second(s), Total 13, Slave 9 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES