地震，ALESSANDRIA和PAVIA连续3起地震：工厂被疏散。

alexzou

   Terremoto, 3 scosse tra Alessandria e Pavia: "Evacuate fabbriche"La più forte di magnitudo 3,8. Ai pompieri non risultano crolli   Roma, 21 nov. (TMNews) - Tre scosse di terremoto sono state registrate stamattina dall'Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia tra le province di Alessandria e Pavia, nel distretto sismico "Appennino ligure". Le scosse si sono verificate alle ore 11:34, 11:36 e 11:40 e hanno avuto una magnitudo rispettivamente di 3:1, 3:8 e 2:5.
Il 118 della Lombardia segnala che la scossa più forte di magnitudo 3.8 è stata avvertita in zona Voghera e Oltrepo Pavese: alla Centrale operativa del 118 è giunta una chiamata per una crisi isterica di uno studente del liceo scientifico di Voghera. Dal comando dei vigili del fuoco non risultano crolli.

Vengono inoltre segnalate evacuazione di stabili, come fabbriche e scuole su iniziativa dei dirigenti scolastici e dei responsabili della sicurezza, non decise dai vigili del fuoco.

Fth            
   TM NEWS/米兰今日网11月21日消息：三起地震于当日上午被ALESSANDRIA和PAVIA省的国家地球物理和火山学研究所测出，地震中心在Liguria大区的亚平宁山脉和Salice Terme (Pv)地带。地震连续发生时间分别是：11点34,11点36和11点40分以及分别的级数是3点1级，3点8级和2点5级。
除了PAVIA省和ALESSANDRIA省区域外，米兰地区也有感觉。而在VOGHERA（PV）城市里，距离地震中心几公里远，人们都跑出门外到街上以及学校和工厂被疏散。
第一起118急救电话是VOGHERA的科技学院打出的，是因为一个学生癔病危急。
---意大利华人街网站alexzou编译


【新闻版权归原网站所有，转载请注明出处。翻译只供分享，如有异议请忽略中文只读原意大利文】
Terremoto 21 novembre 2013: avvertito anche in provincia di Milano„Terremoto in provincia di Pavia sentito anche a Milano

Due scosse intorno alle undici e mezza di giovedì mattina con epicentro a Salice Terme

Redazione21 novembre 2013


Terremoto 21 novembre 2013: avvertito anche in provincia di Milano
„

Due scosse di terremoto si sono avvertite giovedì 21 novembre anche in alcune zone dell'Alto Milanese. L'epicentro è nell'Appennino Ligure, a Salice Terme (Pv), con scosse di 3,1 e 3,8 di magnitudo.

Oltre che nella zona al confine tra le province di Pavia e Alessandria, le scosse (avvenute alle 11.34 e alle 11.36, in rapida successione) si sono avvertite ai piani alti anche nel Milanese. Nella città di Voghera (Pv), a pochi chilometri dall'epicentro, la gente è uscita in strada e sono state evacuate alcune scuole e aziende.

Secondo i primi riscontri dei vigili del fuoco, non risulterebbero crolli. La prima telefonata alla centrale operativa del 118 è arrivata dal liceo scientifico di Voghera.

♡.淡定

意大利怎么老地震啊，小震震，没事吧。