求助帮忙翻译一下

艺海

Bonjour,
La direction de l'immigration et de l'intégration a bien reçu votre demande de contrôle d'un titre de séjour, en application de l'article L5221-41 du code du travail.
CETTE DEMANDE NE SERA TRAITEE QUE SI VOTRE ENTREPRISE EST SITUEE DANS LE DEPARTEMENT DE LA SEINE SAINT DENIS EXCEPTE POUR LES CARTES DELIVREES AUX ETUDIANTS A TRANSMETTRE AU DEPARTEMENT DE DELIVRANCE DU TITRE.
Vous devez IMPERATIVEMENT joindre ;
- une copie recto-verso (photo identifiable) du titre de séjour ou la copie du récépissé ainsi que le document mentionné sur celui-ci (titre en cours de renouvellement ou document d'identité),
- la fiche employeur que vous pouvez trouver en cliquant sur le lien suivant :
http://www.seine-saint-denis.gouv.fr/Demarches-administratives/Emploi-Entreprises
(formulaire en bas de page)
EN L'ABSENCE DE CES CRITERES OU D'UN DES DOCUMENTS DEMANDES, VOTRE DEMANDE D'AUTHENTIFICATION DU TITRE DE SEJOUR NE SERA PAS TRAITEE.
Je vous prie de bien vouloir nous transmettre, sous format PDF la totalité des documents en un seul envoi, à l'adresse suivante :
[email protected]
Vous serez informé(e) sous 48 heures si ce titre n'autorise pas son titulaire à travailler.
En l'absence de réponse dans ce délai, vous pouvez considérer que le titre de séjour est authentique et qu'il autorise son titulaire à exercer une activité salariée.
MERCI DE N'ENVOYER QU'UN SEUL ET MÊME MAIL POUR CHAQUE DEMANDE AFIN DE NE PAS SATURER LA MESSAGERIE DU SERVICE.
Ce message fait office d'accusé réception.
Cordialement
这是上午收到的93申请居留的询问回复邮件，请教大家是什么意思

艺海

听朋友说是让我48小时内给补上公司担保的意思，求懂法文的街友确认，谢谢！

艺海

艺海 发表于 2013-11-28 17:17
听朋友说是让我48小时内给补上公司担保的意思，求懂法文的街友确认，谢谢！ ...

帮一下看看呗

艺海

{:3_57:}{:3_57:}{:3_57:}{:3_57:}