怎么回事啊？？？

ring880412

Questo buono da diritto ad uno sconto del 30% sui tuoi acquisti ,fino ad una spesa massima del doppio del primo acquisto
PRIMO ACQUISTO 67.99euro
SCONTO MASSIMO 40.79euro

Lo sconto e valido dal PREZZO di LISTINO.Non e cumuladile con altri tipi di buoni,sconti o promozioni in corso.Non e utilizzabile sui prodotti BEST PRICE e sull'attrezzatura SCI.
Non e convertibile in denaro contante, non e frazionabile e non da diritto a resto,Regolamento completo su www.cisalfasport.it

跪求意大利语精通的大神帮忙解答一下这段话的意思。我在谷歌翻译上翻译了一下，结果还是不明白。这是一家品牌运动店的折扣优惠券。是一个留学生购买了一些东西之后店员打印出来给他的，他转送给我去买东西。因为他经常去那家品牌运运店，所以这种优惠券已经拿过几次，也使用过几次。都是一样的结果。当消费超过67.99欧元的时候，收银员就根据这张优惠券减去40.79欧元来收费。低于67.99欧元的时候就只给百分之三十的优惠。所以当他把这张优惠券给我并且告诉我的时候，我就跑去那家品牌运动店，挑中了一个80欧元的背包。可是当我结账的时候，却被告知只能给百分之三十的折扣，这个背包要付账56欧元。所以我很奇怪，因为意大利语不好就没多问。背包也没买就带着优惠券找那个留学生询问。可他告诉我这种优惠券他已经使用过几次了，都是超过67.99欧元就直接减去40.79欧元的。为什么我这个背包明明就80欧元已经超过了67.99欧元，可却只能给百分之三十的折扣，而不是直接减去40.79欧元呢？有哪位大神老板们精通意大利语的能帮忙解答一下吗？谢谢各位了。我不买这个背包是小事，但是如果所有跟我一样不懂意大利语的中国人都被意大利人骗，那可真是让人生气了。当然如果是真的只能给百分之三十的折扣，那我也就认了。只是不明白为什么那个留学生都是直接减去40.79欧元呢？？

孤独秋风

是减百分之三十的，他是最多40.79

志杰

这个折扣是对这个品牌best prence和sci的才会有


来自: 华人街iPhone版

ring880412

孤独秋风 发表于 2013-11-29 00:51
是减百分之三十的，他是最多40.79

我知道最多是减40.79欧元，可问题是要消费多少才能减去40.79欧元呢？

liugio

136欧元以上才能40.79欧元:)
我在那里上班的，不懂可以问我:P

ring880412

liugio 发表于 2013-11-29 15:57
136欧元以上才能40.79欧元:)
我在那里上班的，不懂可以问我:P

原来是这样，要68欧元的双倍才能够直接减去40.79欧元。应该是那个留学生他自己也不懂意大利语，以为所有的优惠券都是一样的。今天我拿着那张优惠券去买东西了，是给我百分之三十的折扣了。但是结账的时候又给了我一张优惠券，我用谷歌翻译说是圣诞节礼物，购买三样东西最低价格可以用1欧元购买。这次又不懂了。。是不是我买任意三样东西，只要是最便宜的那样只要一欧元就能够购买了？那我买100欧元，80欧元和70欧元这三样东西，是不是70欧元那个东西只要花1欧元就行了呢？

liugio

是这样的:P

liugio

就算三件同价，其中一件你也是付一欧元的