prato 市中心一中国籍男子跳楼自杀

眯眯眼

Si getta dal terzo piano e muore sul colpo in via dei Sassoli

PRATO. Un uomo di circa 45 anni, di nazionalità cinese, si è tolto la vita poco dopo le 22 di lunedì 2 dicembre gettandosi dal terrazzo di un appartamento al terzo piano di via dei Sassoli, in pieno centro storico, lungo le mura. Secondo quanto ricostruito dai carabinieri, l’uomo era all’interno dell’appartamento che divide con numerosi altri orientali quando, per motivi ancora non chiari, ha deciso di gettarsi dalla finestra, facendo un volo di parecchi metri.

Ad accorgersi di quanto era accaduto sono stati alcuni giovani che hanno chiamato subito il 118 e sul posto è arrivata un’ambulanza della Pubblica Assistenza, il cui medico ha però potuto soltanto constatare il decesso dell’uomo, avvenuto sul colpo. Un’altra tragedia che si aggiunge alla lunga catena di morti che hanno costallato gli ultimi otto giorni in città. I cararabinieri hanno accompagnato al Comando provinciale di via Picasso almeno un testimone del fatto per ricostruire meglio la dinamica e le motivazioni del gesto. (p.n.)

继前日的PRATO火灾惨剧后，又一起有关中国人的悲剧：

一名45岁的中国籍男子于昨晚10点以后从住家三楼阳台跳下，当场死亡。自杀原因尚在调查中。

差一点先生

哎~如此轻生

坏。女人

没有翻译...看不懂

来自: 华人街iPhone版

拉板车的、小鸡

一路走好～

眯眯眼

坏。女人 发表于 2013-12-3 13:51
没有翻译...看不懂

对不起，刚刚还没翻译就不小心发出去了，现在有了

小蕾零食

一路走好～

peter章

不会是那个工厂老板吗？

□O(∩_∩)O

眯眯眼 发表于 2013-12-3 13:55
对不起，刚刚还没翻译就不小心发出去了，现在有了

简单明了的翻译，赞一个。这么长翻译了就这么点。还是中华文字节约用纸

°弃〝_o

peter章 发表于 2013-12-3 14:03
不会是那个工厂老板吗？

问出了我想问的问题..

未知旅

°弃〝_o 发表于 2013-12-3 14:19
问出了我想问的问题..

不是被捕了么

°弃〝_o

未知旅 发表于 2013-12-3 14:23
不是被捕了么

不知道。在意大利没上法庭前貌似都住家里。只是会被监控吧。

用微笑装饰自己

连自杀的勇气都有，为什么没有活下去的勇气？

眯眯眼

ANGELO16888 发表于 2013-12-3 14:43
连自杀的勇气都有，为什么没有活下去的勇气？

恰恰相反！自杀是懦弱的表现，一死百了，只需要那一刹那的勇气；而在困境中活下去才需要更大的勇气和意志力。

linjinaa1

一路走好:$

yang88hu

可怜的中国人，，，，