此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 5813|回复: 0

[闲谈] 巴黎市长选前,推荐大家一部电影《Quai d'Orsay》

[复制链接]
发表于 2013-12-4 12:29:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
11月初,法国电影院上映了一部新片子——《Quai d'Orsay》。中文译名《奥赛码头》或者《外交部》。
刚刚看了一下,很喜欢,推荐给大家。

Quai d'Orsay是法国的外交部驻地,议成中文叫“奥赛码头”,经常在各种媒体上被用来代指法国外交部。其它几个地名代指机构的比如:白宫代指美国总统府、五角大楼代指美国国防部、爱丽舍宫代指法国总统府、马提翁大厦代指法国总理府、唐宁街代指英国首相府。

影片是从前段时间一套小有名气的连环画书改编成电影的。

影片讲的是一个刚毕业并成功应聘到法国外交部给部长做秘书的大学生——亚瑟的职场经历故事,是一部地地道道的法国讽刺喜剧。
因为早年曾经在其中实习,所以看了感同身受,作者在辛辣的讽刺之余,确实生动、准确地刻画了法国政府部门的日常工作氛围。

最近巴黎市长选举选战拉开帷幕,大家看这部影片,可以了解法国官员以及政府机构的职场文化以及官员与公务员们的工作作风。
这样,大家就能对未来市长的角色举重若轻,淡然处之。

这些法国政府机构中:

一般民选官员,一般是胜选之后的空降兵,像影片中外交部长一样,多缺乏本部门工作必备的专业知识,却又阳春白雪,曲高和寡!
普通公务人员,一种是亚瑟这样才华横溢、经历充沛、却英雄无用武之地的;一种是秘书那样安贫乐道、与世无争、享受生活中的每一杯咖啡的;还有一种是部长官邸主任这样长袖善舞、左右逢源、能甘居幕后保障政府顺利运转的。

政府周遭也有无聊串门的,比如影片中部长官邸主任接待的那个腿脚不灵、闲来串门、又爱指手画脚显示存在的功勋人士;
政府周遭也有无事添乱的,比如影片中部长的那个哲学家、作家朋友,爱用艺术家的浪漫来参合需要严谨作风的行政工作;
政府周遭也有无奈逢迎的,比如影片中部长邀请的那位诺贝尔奖得主,怀着严肃认真心情来提建议,却被当成花瓶装点生活。

法兰西是一个浪漫的民族,一切都能用幽默的方式处理,影片《奥赛码头》,就是喜剧化政府的缩影!
中央政府如此,巴黎市的政府也是如此,所以大家接下来可以将巴黎市长选战当喜剧看,同时也可以放平常心看待未来当选市长的的施政之路。

这种官场的众生相,也不只在法国有,中国也是如此,只是中国人缺少法国人的幽默与浪漫,难以用喜剧的心态表达。

比如明朝著名的嘉靖皇帝,他笃信佛、道宗教,经常在大臣奏折的批语中引用佛家、道家经典,大臣们看后,云里雾里,不解其意,苦心钻研,反复揣测,夜不能寐。其实,有些时候,嘉靖皇帝也只是随手拈来,并无特殊用意。一语君王莫须有,多少英雄为白头!两国社会现实相似,但是文化背景相异,处理结果径庭!

祝大家开开心心看影片;快快乐乐玩选举!





回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-22 08:25 , Processed in 0.116269 second(s), Total 9, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES