控诉剥削者：俩华人企业主被法院重判。

alexzou

Denunciò i suoi sfruttatori: dure condanne in tribunale per due imprenditori cinesi. Soddisfatto il Comune che si era costituito parte civile

4 Dicembre 2013 Categoria: Cronaca

Mano pesante del giudice Luca D’Addario su tre confezionisti cinesi, accusati da un loro ex operaio di averlo sfruttato. Due di loro, marito e moglie, sono stati condannati con rito abbreviato rispettivamente a due anni e due mesi di reclusione e un anno di reclusione, mentre il terzo è stato rinviato a giudizio e sarà processato con rito ordinario. I tre dovevano rispondere, a vario titolo, alle accuse di favoreggiamento e sfruttamento della manodopera clandestina, sequestro di persona e lesioni colpose gravi. Disposto anche un risarcimento per la vittima che, a titolo di provvisionale, è di 15mila euro.
La sentenza del giudice – più pesante delle richieste dell’accusa – è stata accolta con favore dal Comune che si era costituito parte civile con l’avvocato Benedetta Ciampi. E’ la prima volta che viene accolta la costituzione di un Comune in un processo che prevede questo tipo di reati. Come si ricorderà l’operaio cinese, un 32enne, denunciò i suoi datori di lavoro proprio dopo essersi rivolto all’Ufficio Immigrazione del Comune (VEDI). Vittima di un grave infortunio sul lavoro fu infatti abbandonato e lasciato a se stesso dai datori di lavoro. L’assessore Giorgio Silli si mosse fin da subito per far sì che il Comune fosse presente anche durante il giudizio. “Abbiamo dimostrato – dice Silli – che in Italia ci si può fidare delle istituzioni. E’ una sentenza epocale che segna una svolta. Da oggi inizia un futuro migliore per la nostra città. Questo non è il paese dei balocchi: lo Stato c’è ed è forte”. Si tratta forse del primo caso di condanna degli sfruttatori cinesi in seguito ad una denuncia presentata da un connazionale.

    PRATO新闻网12月4日消息：LUCA D'ADDARIO法官因被他们的一名前工人控告剥削而对三名华人加工厂老板‘下了重手’。其中俩人，俩夫妻，被分别判决两年零2个月有期徒刑和一年徒刑，而第三人则被延后再审。这三人被控告多项罪名，协助和剥削非法劳工，非法拘禁他人和过失伤害罪。还需承担受害者的赔偿，1万5千欧元，作为法院预先判给债权人的款项。

法官的判决比控方要求的还重。市政府作为民事诉讼的原告，代表律师BENEDETTA CIAMPI感到很满意。起因是一名32岁华人工人，向市政府的移民办公室举报自己的老板。因为他是一起工伤的受害者却被老板抛弃让他自生自灭。、、、、、、这或许是第一起因被同胞控告而判决华人剥削者的案件。

   ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】