各位朋友进来帮帮忙翻译下谢谢专业的

B_e_ì、蓶（一) · 发表于 2013-12-16 20:52:54

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

朋友们帮帮忙谢谢

院长 · 发表于 2013-12-16 21:07:16

废了一个条例，新增了罚款条例，不客气

dottore1 · 发表于 2013-12-16 21:10:03

小K 发表于 2013-12-16 21:07
废了一个条例，新增了罚款条例，不客气

这翻译的让你易懂，明确高水准。楼主该满意了。

B_e_ì、蓶（一) · 发表于 2013-12-16 21:13:41

小K 发表于 2013-12-16 21:07
废了一个条例，新增了罚款条例，不客气

谢谢。不过我要专业翻译

院长 · 发表于 2013-12-16 21:17:19

本帖最后由小K 于 2013-12-16 21:19 编辑

B_e_ì、蓶（一) 发表于 2013-12-16 21:13
谢谢。不过我要专业翻译

你意思是还得让我去看其他好几条条例说得是啥，然后结合一下，然后再翻译一下接着再解释一下

天呐，我人虽好，但没有好到这程度

我相信我干的一定也是跟很多人一样，我先google出来意大利律法，然后去读，遇到不认识的靠翻译器，然后自己大概意思懂一下，然后把自己幸苦了解的再告诉你。。。天呐。。。这种事你完全可以自己做的

B_e_ì、蓶（一) · 发表于 2013-12-16 21:19:17

小K 发表于 2013-12-16 21:17
你意思是还得让我去看其他好几条条例说得是啥，然后结合一下，然后再翻译一下接着再解释一下

天呐，我人 ...

没呢。不过还是谢谢你

B_e_ì、蓶（一) · 发表于 2013-12-16 21:20:39

小K 发表于 2013-12-16 21:17
你意思是还得让我去看其他好几条条例说得是啥，然后结合一下，然后再翻译一下接着再解释一下

天呐，我人 ...

我要写出来我看得懂写不出来 55555

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友互助] 各位朋友进来帮帮忙翻译下谢谢专业的

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[街友互助] 各位朋友进来帮帮忙 翻译下 谢谢 专业的

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[街友互助] 各位朋友进来帮帮忙翻译下谢谢专业的