为争取周日工作权致奥朗德总统的公开信

周日工作权

尊敬的共和国总统先生：
        我们谨代表法国亚裔社区各社团、企业、个人，就争取周日营业权及工作权事项向您陈情。
        巴黎上诉法院在2013年10月29日作出判决，准许两个大型家装建材公司Castorama和Leroy Merlin位于大巴黎地区的连锁店周日可以重新开门营业。由此撤销了初审法院禁止周日营业的判决。该案例再次引起各界对该领域现有混乱立法状况的广泛关注。
        鉴于当前经济形势以及来自劳工和消费者群体的利益诉求，亚裔社区各社团及个人特别联名给您提交本公开信，呼吁您亲自关注并推动周日营业权及工作权的法律改革。我们具体要求如下：
在全面研究现存不合理立法的情况下，提出新法案彻底而平等地解决周日营业权和工作权问题。
如不能立即实现前项全面法律改革，请针对亚裔社区的特殊消费文化习惯，帮助推动在其聚居的特定区域内开放周日营业权和工作权。

        值得您亲自关注的是：
        国情民意：在2007年的一次民意调查中，75%的民众反对周日商店营业。2009年7月的同类民调显示，这个比例依然是75%。然而，2013年十月初公布的伊福普民调所（Ifop）的一项民调显示，69%的法国人赞成商店周日营业；该比例在巴黎大区更是高达82%。籍此可以看出开放周日营业权及工作权，实乃民心所向。
        社会效益：对于广大消费者而言，周末是最便利的消费及采购时机。开放周日营业权和工作权，不仅能给其生活带来更多便利，还能增加周日上班族的工资收入。借此契机，商家得以提升营业额，政府得以增加税收，员工可以增加就业机会，从而促进社会经济发展。因此，改革周日禁止工作的过时法律，可以说是有利社会之义举。对特定行业和区域的经济发展和促进就业，此举可以起到立竿见影之效。
        然而，12月2日总理府采纳的“Bailly报告”，给出的只是一个过渡性的应付方案。该方案既缺乏应对当今世界“改革文化”进行自我超越的勇气，也无助于共和国法律正义价值的实现。

   基于此，法国华裔社区特呼吁您亲自推动相关法律改革，开放周日营业权及工作权。我们亚裔社区各社团联合社会各界，让更多的民众关注这项推动法国社会经济发展的活动。今天，我们向最广大的社会各界发出呼吁：请积极参与进来，争取我们大家的工作权利、发展权利，协力推动包括亚裔社区在内的法国整体社会经济的复兴！
2013年12月14日
亚裔社团、企业及个人万人联署