此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 2225|回复: 1

[街友互助] 求大神翻译 解释 这个具体是什么东西???

[复制链接]
发表于 2013-12-20 17:35:57 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
TNT GLOBAL EXPRESS
SCALO MERCI AEROPORTO FORLANINI
20090 - LINATE

INVIARE DOCUMENTI E RISPOSTE A :   
[email protected]

__________________

Gentile Cliente,
per procedere allo sdoganamento della spedizione come da Bollettino e Fattura allegati  ( allegato TIF da stampare  )  , vi chiediamo di  restituire la TABELLA sottostante debitamente compilata , al seguente indirizzo di posta elettronica :
Posta elettronica :    [email protected]
Fax.                         :     0270200112 - 0270200143 OBBLIGATORIO INDICARE NUMERO SPEDIZIONE
Informazioni Obbligatorie
Campi da compilare a cura importatore
Note
SPEDIZIONE  ROAD N. 176881149OBBLIGATORIO da citare sempre


Compilazione a cura importatore
Note
DICHIARAZIONE INTENTONUMERO :
DATA :      
DESTINATARIO DELLA DICHIARAZIONE :
DOGANA MILANO 3
se esenti IVA inserire numero e data della D.I. allegando copia alla risposta a TNT insieme istruzioni
Dal Vostro indirizzo di Posta Certidicata , Inviare ANCHE copia D.I. direttamente dell'Agenzia delle Dogane al seguente indirizzo di P.C.E. :
[email protected] o in alternativa al numero di fax 02 7388477
Successivamente, inviare l' ORIGINALE a: TNT Global Express spa Scalo Merci, Aeroporto Forlanini - 20090 LInate

Informazioni  obbligatorie



RAGIONE SOCIALE


Se cliente PRIVATO indicare Nome/Cognome e indirizzo completo di residenza e recapito telefonico
PARTITA IVASe cliente  PRIVATO indicare Codice Fiscale

TIPO MERCE / TARIFFA DOGANALE

Descrizione dettagliata della merce e/o composizione del prodotto.

VALORE MERCE E VALUTA
Confermare   valore merce e valuta della fattura
se il valore diverso, allegare anche la nuova  FATTURA da utilizzare per lo sdoganamento

Documenti EXTRA ( per dogana )
DICHIARAZIONE LIBERA IMPORTAZIONEda compilare SEMPRE e restituire alla risposta.

DV1
da compilare e allegare SOLO se il valore della fattura del mittente  superiore ai 10000 EURO


La  vostra risposta autorizzer   TNT a sdoganare la spedizione in via  definitiva e comporter l' accettazione automatica degli oneri doganali derivanti dall'operazione doganale.
Cordiali saluti
TNT GLOBAL EXPRESS SPA
Telefono : 199 803 868 - (  Tasto 2  Assistenza Clienti per  informazioni su consegna merce )
( Tasto 5 solo  informazioni doganali )




Il presente messaggio ha natura non personale ed eventuali Vostre risposte potranno essere conosciute dall'organizzazione di appartenenza del mittente / This message is of a non-personal nature and any replies may be seen by the sender’s organisation
Questo messaggio e' stato verificato da BlackSpider MailControl / This message has been scanned for viruses by BlackSpider MailControl - www.blackspider.com






这个是快递TNT 发给我的邮件 大致看觉得是报关之类的表格 但是具体怎么填 什么意思 完全不知道怎么下手 有没有人懂的?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-12-20 17:41:07 | 看全部
求大神填好 [email protected] 邮件发送
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-12-22 15:04 , Processed in 0.079251 second(s), Total 9, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES