三百万“有危害”中国玩具被查扣，56名华人被控告。

alexzou

Taranto sequestrati prodotti cinesi pericolosi
„   Sequestrati tre milioni di giochi cinesi, "sono pericolosi"

Maxi operazione della Guardia di finanza di Taranto. Denunciati 56 cittadini cinesi. Le indagini sono partite dopo un sequestro un anno fa e si sono sviluppate in tutta Italia

Redazione20 dicembre 2013
Taranto sequestrati prodotti cinesi pericolosi

TARANTO - Oltre 2,8 milioni di articoli con marchi contraffatti sono stati sequestrati in varie regioni italiane dalla Guardia di finanza di Taranto che ha denunciato 56 cittadini cinesi. I reati contestati vanno dalla "vendita di prodotti industriali con segni mendaci, all'introduzione nello Stato e commercio di prodotti con segni falsi, alla ricettazione e contraffazione".

Le indagini, partite dopo un sequestro nel 2012 a Taranto, si sono sviluppate in Lombardia, Lazio, Campania, Puglia, Marche, Sicilia, Basilicata e Calabria, dove sono stati localizzati depositi e punti vendita.

Il maxisequestro ha riguardato dispositivi elettrici ed elettronici, dispositivi sanitari, giocattoli, articoli scolastici per bambini, cosmetici ed utensili per alimenti a rischio chimico-sanitario, per un valore nel mercato non inferiore a 7,5 milioni di euro.

In particolare, sono stati sequestrati articoli recanti marchi registrati contraffatti (Disney, Sanrio, Rovio Enternainment, Bravado, Bic, Marvel, Sisvel, Pixar, A.A. Milne), false marcature ed attestazioni di sicurezza (Ce, Emc, Rohs), qualità e tracciabilità, tali da indurre in errore il consumatore medio. Prodotti ritenuti non sicuri poichè privi dei requisiti di sicurezza imposti dalla normativa nazionale e comunitaria a tutela della sicurezza e della salute del consumatore.

今日网12月20日消息：
塔兰托(TARANTO)查获不安全的中国产品
塔兰托 - 超过280万件假冒商标商品被税警查获，并有56华人被起诉。被指控的罪行有：“销售带有误导性的产品，在意大利引入及销售假标志产品，接赃和伪造。”
调查是从2012年在塔兰托开始，然后发展到中国店居多的大区：伦巴第大区（Lombardia），拉齐奥（Lazio），坎帕尼亚（Campania），普利亚大区（Puglia），马尔凯（Marche），西西里岛（Sicilia），巴西利卡塔（Basilicata）和卡拉布里亚（Calabria）。
此次的大搜查的主要物品为：电器，电子设备，卫生用品，玩具，儿童学习用品，化妆品和存在化学-卫生隐患的餐具，这些商品拥有不低于750万欧元的市场价值。另外，被查获的物品中那些带着假冒的商标（迪士尼，三丽鸥，Rovio Enternainment，Bravado，比克，Marvel，Sisvel，皮克斯，AA米尔恩），假冒的安全，质量，产地认证（CE，EMC，ROHS）误导了普通消费者。被视为不安全的产品，是因为没有达到欧盟和(意大利)国家为保护消费者的安全和健康所规定的要求。
  ---意大利华人街网站好好95翻译/alexzou供稿编辑
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

为了你

其实，百货店，卖的商品有一半都不合格，没CE的标准。  当大家都是搏一搏，有标准的商品就不会卖1欧元，2欧元了！