今日凌晨一南一北两起地震遥相呼应。

alexzou

Sisma magnitudo 4 in stretto di Messina   Alle 5:20, non si hanno segnalazioni di danni a persone o cose
23 dicembre, 06:16  (ANSA) - ROMA, 23 DIC - Una scossa di terremoto di magnitudo 4 è stata registrata alle 5:20 nello stretto di Messina, davanti alle coste siciliane e calabresi. Secondo i rilevamenti dell'Ingv, il sisma ha avuto ipocentro a 7,3 km di profondità ed epicentro in prossimità di Messina e dei comuni reggini di Campo Calabro e Villa San Giovanni. Non si hanno la momento segnalazioni di danni a persone o cose.

  Sisma magnitudo 3.2 in provincia Brescia   Alle 4:17, nessuna segnalazione di danni a persone o cose  
  23 dicembre, 06:12

  (ANSA) - BRESCIA, 23 DIC - Una scossa di terremoto di magnitudo 3.2 è stata registrata alle 4:17 in provincia di Brescia. Secondo i rilevamenti dell'Ingv, il sisma ha avuto ipocentro a 10,9 km di profondità ed epicentro in prossimità dei comuni di Azzano Mella, Berlingo, Castegnano, Flero, Gussago, Longhena, Mairano, Ospitaletto, Passirano, Rovato e Trenzano.

Non si hanno al momento segnalazioni di danni a persone o cose.
   
  汉莎社12月23日BRESCIA-罗马消息：今日凌晨两起地震：一起3.2级于凌晨4点17分在Brescia省被测出。根据国家地球物理及火山研究所监测，地震中心在AZZANO MELLA,BERLINGO,CASTEGNANO,FLERO ,GUSSAGO,LUNGHENA,MAIRANO,OSPITALETTO,PASSIRANO,ROVATO和TREZANO等城镇附近的10,9公里深度。 暂时没有收到损失报告。 另一起4级地震发生于5点20分在MESSINA地区，在西西里和CALABRIA海岸前。根据国家地球物理火山研究所监测，地震发生在7,3公里深度和地震中心在Messina和CAMPO CALABRO和VILLA SAN GIOVANNI城镇附近。也暂时没有收到任何损失报告。      
  ---意大利华人街网站alexzou编译

【还有昨日以及今日上午发生另两起地震，详细看下面回帖】
  【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

alexzou

Terremoto oggi tra Umbria e Marche: scossa avvertita a Perugia, Gubbio, Pesaro e Ancona
„ 根据今日网消息：原来昨天12月22号中午时分11点06分35秒在PERUGIA佩鲁贾又发生了一起4级地震。地震中心就在城市中心和北部地带。幸运的是也没有人员伤亡。
Forte scossa di terremoto tra Umbria e Marche

Magnitudo 4, al momento non ci sono segnalazioni di danni. Nei giorni scorsi alcune scosse di intensità di poco superiore ai tre gradi Richter erano state registrate soprattutto nella zona dell'eugubino-gualdese

  Redazione22 dicembre 2013
Terremoto oggi tra Umbria e Marche: scossa avvertita a Perugia, Gubbio, Pesaro e Ancona
„

PERUGIA - Una forte scossa di terremoto, di magnitudo 4, è stata avvertita stamattina alle 11:06:35 nella zona del centro storico di Perugia e alla periferia nord della città.

La terra ha tremato per alcuni secondi. Ai vigili del fuoco del capoluogo umbro sono arrivate numerose chiamate, ma per fortuna senza segnalazioni di danni.

La scossa si è sentita anche nelle Marche, in particolare nel pesarese e nella zona di Fabriano (Ancona), fino a Sassoferrato. L'epicentro, a una profondità di 8,3 chilometri, riguarda il bacino di Gubbio e la zona colpita comprende anche i comuni della zona al confine tra Umbria e Marche.

Nei giorni scorsi alcune scosse di intensità di poco superiore ai tre gradi Richter erano state registrate soprattutto nella zona dell'eugubino-gualdese.

SCIAME SISMICO - Nella zona di Gubbio è in corso uno sciame sismico, ossia una sequenza di terremoti di intensità confrontabile e che avvengono in modo "disorganizzato". Lo rende noto l'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (Ingv), analizzando il sisma di magnitudo 4 avvenuto nell'area di Gubbio, preceduto nella notte da un'altra scossa di magnitudo 3.6 e dalla scossa di magnitudo 3,9 del 18 dicembre. (da PerugiaToday)

alexzou

Brescia: seconda scossa di terremoto 23 dicembre 2013
„ BRESCIA：2013年12月23日，今天又于10点51分发生一起地震。在今日凌晨的那起地震后，又一起3,2级地震在10点51分被测出，地震深度达7.7公里。如下城市城镇距离地震中心10公里范围： Azzano Mella, Bagnolo Mella, Brescia, Capriano del Colle, Castegnato, Flero, Montirone, Poncarale, Roncadelle, San Zeno Naviglio e Travagliato。
---意大利华人街网站alexzou编译
Brescia: 23 dicembre 2013, nuova scossa di terremoto alle 10:51

La terra ha tremato a una profondità di 7.7 km. Epicentro nella Bassa

Redazione23 dicembre 2013
Brescia: seconda scossa di terremoto 23 dicembre 2013
„

Continua a tremare la terra nel Bresciano. Dopo il sisma nel primo mattino di oggi, una scossa di magnitudo 3.2 è stata registrata alle 10:51 nel distretto sismico delle Prealpi lombarde a una profondità di 7.7 km.

Questi i comuni a 10 km dall'epicentro: Azzano Mella, Bagnolo Mella, Brescia, Capriano del Colle, Castegnato, Flero, Montirone, Poncarale, Roncadelle, San Zeno Naviglio e Travagliato.

Il terremoto è stato avvertito dalla popolazione, soprattutto nei comuni della Bassa. Non si registrano danni a cose o persone.

saby

grazie per la condivisione