- 积分
- 2109
注册时间2010-4-22
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
发表于 2013-12-24 14:28:39
|
看全部
|阅读模式
马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 朝阳事务所 于 2013-12-24 14:54 编辑
此文章不适合带几十万欧元黑钱的土豪。。。
内容来源自Linea Amica,意大利政府对外开放的问答机构
下述乃简易翻译内容,要看原文请点击:LINEAMICA.GOV
出入境低于1万欧元免申报。
超过1万欧元,无论是进入意大利还是离开,必须使用海关的表格填写(见附件)
然后送到海关相关的部门。
违者将面临的惩罚:
- 行政没收超过限制金额的40%之内
- 罚款超过限制金额的至多40%,最低300欧元
当事人在5年内可以向意大利财政部申请退还被行政没收的金额,
前提是能提供有效的文件(证明收入合法,非黑钱)。
若行政没收金额超过25万欧元,限期是365天。
另,若金额没有超过25万欧元,当事人可以选择一次性向海关部门支付总金额的5%(最低200欧元)的罚款,在马上付罚款的情况下,可避免行政没收。
朝阳事务所 翻译编辑
(若转载请留我的名字TAT)
Denaro contante da dichiarare in entrata o uscita dall'Italia
09/10/2013
Domanda:
Quanto denaro contante è possibile portare in caso di viaggio da e per l'estero?
Risposta:
Il trasporto di valuta e titoli al seguito, sia in ingresso che in uscita dal territorio italiano, è consentito senza necessità di dichiarazione per importi inferiori a 10.000,00 Euro. Va presentata, invece, apposita dichiarazione se il denaro contante da portare al seguito é di importo pari o superiore a 10.000,00 Euro. La dichiarazione va fatta attraverso apposito modulo disponibile sul sito internet dell'Agenzia delle Doganeda presentare agli Uffici delle Dogane debitamente compilato e sottoscritto da chiunque entri nel territorio nazionale o ne esca con denaro contante di importo pari o superiore a 10.000,00 Euro. Tale obbligo, oltre che nei confronti di tutti i Paesi terzi, vige anche per i trasferimenti tra l´Italia e gli altri Paesi comunitari.
La mancata dichiarazione costituisce violazione della normativa valutaria e comporta:
• il sequestro amministrativo nel limite del 40% dell’importo eccedente il limite fissato
• l’applicazione di una sanzione amministrativa, fino al 40% dell’importo eccedente il limite fissato, con un minimo di 300 euro
• l’importo sequestrato, nell’eventuale misura eccedente le sanzioni applicate dal ministero dell’Economia e delle Finanze, è restituito agli aventi diritto che ne facciano richiesta entro cinque anni dalla data del sequestro.
Nei casi previsti (infrazione non superiore a 250 mila euro e non fruizione del medesimo beneficio nei 365 giorni precedenti) il trasgressore può richiedere di essere ammesso all’estinzione della violazione, mediante pagamento immediato in misura ridotta di una somma pari al 5%, con un minimo di 200 euro, dell’importo eccedente il limite fissato, direttamente presso l’ufficio doganale. Il pagamento può avvenire entro 10 giorni dalla violazione a favore del ministero dell’Economia e delle Finanze. In caso di pagamento contestuale alla violazione non si procede al sequestro.
Per approfondimenti: Agenzia delle Entrate - Fisco Oggi
海关申报现金表格
|
评分
-
查看全部评分
|