求翻译

漫天飞雪1 · 发表于 2012-1-23 09:06:23

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

PASSAGE DRIANCOURT 翻译成中文

Socrate · 发表于 2012-1-23 17:55:55

专业名词翻译来做什么？是街名吧？

阿洁 · 发表于 2012-1-23 18:58:39

楼上正确，是在巴黎12区的一条街。DRIANCOURT 街

漫天飞雪1 · 发表于 2012-1-24 08:58:22

是啊，你们可以帮我翻译一下吗

yesterday · 发表于 2012-1-24 11:50:24

漫天飞雪1 发表于 2012-1-24 08:58
是啊，你们可以帮我翻译一下吗

街名的话就按照它的发音来翻译。。。是怎么读的您就用相近的中文发音字来代替。。。

Socrate · 发表于 2012-1-27 00:55:07

driancourt可以直接音译，passage可以翻译成过道

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[法语学习] 求翻译