vestire - 穿衣 (自反形式-vestirsi)后面不能加其他的衣物因为vestire 已经包括 "衣服--vestito"
比如ora mi vesto-我现在穿衣
不能说 ora mi vesto una gonna-我现在穿衣 裙。
mettere - 放,戴,穿上(自反形式-mettersi)(口语,比较常用的)
后面要加上衣服,裤子,眼镜,鞋子,帽子,耳环,总之可以放在身上/头上的东西都可以加:
oggi mi sono messa i jeans/gli occhiali/gli orecchini。。。-今天我穿了牛仔裤/戴了眼镜/耳环。。。
indossare - 穿 后面要加衣服/裤子。 这个动词跟infilare 很像,主要表示 “穿” 这个动作.
indossa un attimo questo abito da sera-把这件晚礼服穿上
mettersi 跟 indossarsi 有时候可以混着用(如果是衣服类)。 但是区别是 indossare 只能用于 衣服类,不能说:indosso gli orecchini.