PRATO凶杀案进展，或许死者涉及非法聚赌。

alexzou

Omicidio al Macrolotto, gli inquirenti seguono la pista del gioco d'azzardo

Alcuni cinesi hanno raccontato alla polizia che il casottino in via Gora del Pero dove è stato trovato il cadavere del cinese, ospitava bische clandestine. Secondo gli inquirenti la vittima era il gestore dell'attivita' ed è stata uccisa al culmine di un litigio nato durante una partita al tavolo verde.
C'è il gioco d'azzardo dietro la morte del cinese di 56 anni, Zhu Yuntingo, ucciso con un'arma da taglio e trovato cadavere nella tarda mattinata di ieri in un casottino in via Gora del Pero al Macrolotto 1 di Prato. Non si tratterebbe di questioni debiti, ma di un litigio nato durante qualche partita ospitata proprio dentro il casottino. Secondo il dirigente della squadra mobile, Francesco Nannucci che segue le indagini, coordinate dal sostituto procuratore Laura Canovai, il cinese ucciso gestiva bische clandestine in questa specie di guardiola dove viveva dormendo su un divano letto. A indicare agli inquirenti la strada giusta per risolvere il caso, sono stati proprio alcuni cinesi che hanno chiarito l'uso che veniva fatto di quel casottino. In nottata gli uomini della squadra mobile hanno sentito molte persone per cui e' presumibile che il cerchio si stia stringendo intorno ai colpevoli, ora dopo ora. Che la pista del gioco d'azzardo sia quella giusta lo conferma anche lo stesso magistrato Laura Canovai che preferisce non esprimersi in merito ma che dichiara 'Non stiamo brancolando nel buio'. Secondo quanto riporta l'agenzia Ansa, questo omicidio potrebbe essere connesso con quello irrisolto dell'uomo di 39 anni, Zhou Zheng Guo, ucciso con modalità simili lo scorso 5 agosto nella Chinatown pratese, in via Cadamosto. Anche in quel caso, infatti, la vittima era dedita al gioco d'azzardo. L'arma del delitto di via Gora del Pero, un coltello o una mannaia, non è ancora stata trovata. L'incarico per l'autopsia sarà dato martedì mattina al medico legale Linda Volpe e servirà a capire quanti fendenti hanno colpito il cinese al volto, al collo e alla testa, e se si possa parlare di uno o più assassini.

Edizioni locali collegate:  Prato

Data della notizia: 05.01.2014 h 18:29


    PRATO新闻网站2014年一月五日消息：根据一些华人向警方讲述这间位于VIA GORA DEL PERO（MACROLOTTO 1)的发现死者的小屋是被华人用于经营地下赌场的。根据调查人员认为死者可能是这赌场的经营（管理）者，因一起赌博引起的争执被杀的。
因此这名56岁华人，ZHU YUNTING死亡的背后原因是赌博，被用刀砍死，并于星期天一月4日快中午时在一间位于PRATO VIA GORA DEL PERO（MACROLOTTO 1)的小屋里发现其尸体。不是债务纷争，而是这小屋里赌博期间发生的争执引起的。根据由代理检察官Laura Canovai领导的负责调查此案的调查组刑警队负责人Francesco Nannucci认为，被杀的华人是经营这件地下赌场的人，并生活在里面，睡在一个沙发床上。帮助调查人员解开此案谜团的正是一些华人向警方解释这间小屋的用途。在夜里刑警队的调查人员询问了许多人，时间一小时一小时的过去，或许针对罪犯的圈子正在慢慢地箍紧。而赌博这条线索越来越明显是正确的，连代理检察官Laura Canovai都确认了。但是不愿表达任何意见，只称“我们并不是在摸黑捕猎” 据汉莎社称这起案子或许跟上次还没破的8月5日被以相同方式杀死于PRATO华人街 via Cadamosto的39岁男子，ZHOU ZHENG GUO,受害者也是跟赌博案有关。而VIA GORA DEL PERO的凶器是一把刀或者小斧头还未被找到。尸检将于星期二有法医官Linda Volpe进行，需要了解死者头部、脸部和颈部到底被砍了多少刀，以至于可以了解到凶手到底是一人或多人。  ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
此案之前的报道衔接：PRATO的MACROLOTTO一个电力局变电所小屋里发现华人被刀砍死。
http://www.huarenjie.com/thread-2651931-1-1.html
(出处: 华人街网)

alexzou

Trovato morto in una ex cabina Enel al Macrolotto, ucciso a colpi di mannaia

La vittima è un cinese di 56 anni. I familiari lo cercavano da stamani. Il corpo era riverso in un lago di sangue e presenta varie ferite ed era vicino a un Pronto Moda. Durissimo Milone: \"Abbiamo iniziato bene l\'anno\"
Il corpo senza vita di un cinese è stato rinvenuto nella tarda mattinata di oggi in via Gora del Pero, all\'interno di un casottino che si trova adiacente a un Pronto Moda. L\'uomo, che ha 56 anni, presenta ferite da arma da taglio, probabilmente inferte con una mannaia oppure un\'accetta. Colpi al volto e alla testa. Sul posto la Misericordia e la polizia con la Squadra mobile, coordinata dal dirigente Francesco Nannucci. La morte, secondo i primi accertamenti, sembra essere di natura violenta.
A scoprire il corpo, intorno a mezzogiorno e mezzo, sono stati i vigili del fuoco che erano stati chiamati dal nipote della vittima che dalla mattina cercava inutilmente lo zio, che si chiama Zhu Yunting. Provando ad aprire il casottino, lo aveva trovato chiuso. Per quello ha chiamato i pompieri. In via Gora del Pero è arrivato anche il magistrato di turno, il sostituto procuratore Laura Canovai, che sta indagando per omicidio volontraio. Inizialmente i soccorritori sono entrati rompendo una finestra sul retro. Solo dopo oltre un\'ora  e mezzo i vigili del fuoco sono riusciti ad aprire la porta principale, che era come sigillata.
Il casottino dove è stato trovato il cadavere è una ex cabina Enel e non ha niente a che fare con il vicino magazzino che ospita il Pronto Moda. Si tratta, infatti, di un immobile a se stante che, secondo quanto emerso, veniva utilizzato come ufficio da persone che non avrebbero collegamenti con gli affttuari del Pronto Moda.
Immediata la reazione dell\'assessore Aldo Milone che, appena appresa la notizia, ha commentato così su Facebook: \"Abbiamo iniziato molto bene l\'anno, con un omicidio all\'interno di un Pronto Moda cinese - scrive Milone -. Non mi meraviglio che ci siano anche dormitori all\'interno. Facciamogli le abitazioni così evitiamo questi omicidi, vero? Immaginate cosa non succederebbe in quegli alveari umani\".

Cronaca

Edizioni locali collegate:  Prato

Data della notizia: 04.01.2014 h 13:14

          PRATO新闻网站2014年1月4日消息：死者是一名56岁华人。家人今早一直在寻找他。尸体躺在血泊中，身上并有多处伤痕，离一家服装公司很近。 这具华人的尸体是今日中午的时候于VIA GORA DEL PERO的一家服装公司隔壁的一个以前当配电箱的小屋里找到的被发现的。这男子，56岁，身上有多处刀伤，或许是一把大刀或斧头砍的。面部和头部也被砍了数刀。现场来了MISERICORDIA救护车和由Francesco Nannucci主管领导的刑警队介入调查。死因，初步认为是死于暴力伤害。
发现尸体的是消防人员，因死者的侄子（外甥）寻找他叔叔（舅舅）找不着，死者叫Zhu Yunting。意图打开这间小屋打不开而叫来的，刚开始消防救护人员从后面破开窗户进入里面。现场还来了代理检察官Laura Canovai,介入以谋杀案展开调查。直到1个半小时后消防员才得以打开入口的门，因被封死了一样。
这间发现尸体的小屋是一间以前的ENEL的变电所和跟附近的服装公司无关。根据初步调查，这个空屋被跟这间服装公司无关的人员作为办公室。
市政府治安部门主管ALDO MILONE得到消息后的反应很激烈并马上在其（FACEBOOK）脸博客里写到、、、、、、（与此案无关恕不翻译，反正没好话。）---意大利华人街网站alexzou编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

梦想家

意大利这些很难查出来！

差一点先生

这么闲才有这么多在赌

小瞬

很难发现真相的。。。。除非包青天或者狄仁杰来了

alexzou

小瞬 发表于 2014-1-6 15:29
很难发现真相的。。。。除非包青天或者狄仁杰来了

元芳，你怎么看？

小瞬

alexzou 发表于 2014-1-6 15:31
元芳，你怎么看？

大人，依在下所见，此人再发几贴就要达到10000帖了，可喜可贺啊

森森33

远离赌博。

玉壶来

以人为本

伱岢舍得

为什么很难查？     国人不配合？

monza888

非正常死亡,肯定有非正常原因的....................

noo8

杀人的肯定在国内手上就有人命，跑路偷渡来的