化妆品唯独没有中文说明书，感觉我们没什么地位。

单眼皮糖糖 · 发表于 2014-1-20 23:50:44

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由末代华侨于 2014-1-21 00:06 编辑

最近发现一个问题。买的那些化妆品，里面的说明书都有日文、英文、唯独中文不是经常有。看到这些，就有种失落的感觉。中国人算是奢侈品的消费者吧。是不是我想太多了？

建设银行 · 发表于 2014-1-20 23:55:52

这点算什么现在大众宝马奔驰奥迪车这里买都装中文系统了注意！就中文跟欧洲各国语言哦没啥日文韩文蒙古语阿拉伯文、这说明啥呢？

小瞬 · 发表于 2014-1-20 23:57:20

因为没必要啊。。。中国的年轻人，哪个英文看不懂了？

再者日文源自天朝，也能看懂一二好不好

我倒是觉得真不想看到中文的。。。好不容易在老佛爷买个高端货，最怕看到卖得淫其爱那

雾似柔纱1 · 发表于 2014-1-21 00:04:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雾似柔纱1 · 发表于 2014-1-21 00:05:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

芊芊陌上桑 · 发表于 2014-1-21 00:09:01

你就当这个人更智慧呗，不管写啥都能懂

来自: 华人街iPhone版

熊o啊 · 发表于 2014-1-21 00:13:43

跟中国的本土化妆品还没有很发达山寨产品泛滥有一定的关系吧。说明书要详细的成份说明。翻译成中文要研究开发化妆产品的专业人士。缺少专家。木有权威。小小见解。勿喷。^_^

来自: 华人街iPhone版

单眼皮糖糖 · 发表于 2014-1-21 01:26:01

我爱马诺发表于 2014-1-20 23:55
这点算什么现在大众宝马奔驰奥迪车这里买都装中文系统了注意！就中文跟欧洲各国语言哦没啥日文 ...

哈哈，有道理。

紫气迎然 · 发表于 2014-1-21 01:30:28

雾似柔纱1发布于1 小时前
世界上那么多的语言，都印刷上去，那小小的说明书要多长？

还有，你们有没有发现他们现在送的小礼物都少了很多，

来自: 华人街iPhone版

幽静 · 发表于 2014-1-21 01:41:23

不是吧？我买到护肤品里面都有中文的。 Lz买的是什么牌子啊？

来自: 华人街iPhone版

单眼皮糖糖 · 发表于 2014-1-21 01:50:38

紫气迎然发表于 2014-1-21 01:30
还有，你们有没有发现他们现在送的小礼物都少了很多，

看人的。我去的化妆品店那里有些售货员给你，有些就不给的。

单眼皮糖糖 · 发表于 2014-1-21 01:51:41

幽静发表于 2014-1-21 01:41
不是吧？我买到护肤品里面都有中文的。 Lz买的是什么牌子啊？

不是所有的。Dior
有些就没有。还有什么碧欧泉什么的。

错的人 · 发表于 2014-1-21 08:00:49

到目前我买的也都是有中文的很少看到没中文的

小蕾蕾 · 发表于 2014-1-21 10:01:53

幽静发表于 2014-1-21 01:41
不是吧？我买到护肤品里面都有中文的。 Lz买的是什么牌子啊？

有些是有中文的，可惜是繁体的！

sonia508 · 发表于 2014-1-21 10:36:33

之前在用的或是用过的都有中文的。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[民声] 化妆品唯独没有中文说明书，感觉我们没什么地位。

雾似柔纱1 雾似柔纱1 当前离线积分 15196 注册时间 2013-11-21 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-1-21 00:04:57 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

雾似柔纱1 雾似柔纱1 当前离线积分 15196 注册时间 2013-11-21 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-1-21 00:05:17 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报