巴黎：部分区域穷人比例超过40%

冬听雪

巴黎：部分区域穷人比例超过40%

巴黎，这个城市其实没有那么资产阶级。虽然我们经常说巴黎如何如何的“高档”，甚至是多么多么的“精英时尚”，但是周二公布的一项研究表明，在这个世界闻名的大都市里，其实是有相当数量的穷人（每户每月生活费低于977欧元）生活在这里的。

社会政策评估观察所（Centre d'observation et de mesure des politiques sociales (Compas)）分析了全法100个大城市（人口超过54000人）的贫困线。在这些城市的贫困度排名中，巴黎位列第十七位，生活在贫困线以下的人口大约占总人口的14%，接近国家平均水平。相对比较富裕的市政为 Hauts-de-Seine 和 Yvelines的下属城市，最富裕的为Neuilly-sur-Seine（贫困人口占总人口的7%）

有三个区的贫困人口占总人口的比例超过20%
在首都巴黎，各个区的情况还是有所差异的。其中19区的贫困人口占总人口的25%，18区为24%，20区为22%，10区为18%。最富有的几个区为：7区（贫困人口占7%），6区（8%）以及16区（9%）。根据La Gazette des communes估算，巴黎十几个区中，大约有超过40%的人口为穷人。

相比之下，马赛的部分地区大约有75%的人口生活在贫困线以下。

消息来源于METRONEWS

cilscomte

多少年来, 法国政府的工作目标就是坚定不移地让所有生活在法国的人都变成穷人!

冬听雪

cilscomte 发表于 2014-1-28 15:12
多少年来, 法国政府的工作目标就是坚定不移地让所有生活在法国的人都变成穷人!  ...

哈哈哈和哈哈哈哈哈哈，这位街友黑的好！

cilscomte

冬听雪 发表于 2014-1-28 15:22
哈哈哈和哈哈哈哈哈哈，这位街友黑的好！

我不黑谁, 只是不愿拍马屁说假话宁可实话实说而已...

棋苑书生

能翻译好点吗，原文可是说在13,18,19,20区部分街道，而不是巴黎全市。

Selon une étude du Compas publiée par la Gazette des communes, la capitale française compte 14% de la population sous le seuil de pauvreté. Mais dans une dizaine de quartiers des 13e, 18e, 19e et 20e arrondissements, ce taux dépasserait les 40%.

http://www.metronews.fr/paris/de ... /mnaB!OVs3O27zkRe6/

cheng201

明的上是穷户 私底下都是富人

天南地北888

一个共产主义国家，有钱大家用的！有钱的都跑路了啊

hr88

集全国之力的巴黎是这样，那法国别的城市群又是怎样一个状况呢？毕竟法国不只有巴黎。

50不笑百

cilscomte发布于5 小时前
多少年来, 法国政府的工作目标就是坚定不移地让所有生活在法国的人都变成穷人!

一针见血

来自: 华人街iPhone版

jiliyacui

   自古奇才来自二楼

pandaa

不是穷人就是往穷人的路上

棋苑书生

hr88 发表于 2014-1-28 19:12
集全国之力的巴黎是这样，那法国别的城市群又是怎样一个状况呢？毕竟法国不只有巴黎。 ...

原文可是说在13,18,19,20区部分街道，而不是巴黎全市。LZ法语不过关。。。。。。。。

Selon une étude du Compas publiée par la Gazette des communes, la capitale française compte 14% de la population sous le seuil de pauvreté. Mais dans une dizaine de quartiers des 13e, 18e, 19e et 20e arrondissements, ce taux dépasserait les 40%.、

hr88

棋苑书生 发表于 2014-1-28 22:39
原文可是说在13,18,19,20区部分街道，而不是巴黎全市。LZ法语不过关。。。。。。。。

Selon une étude  ...

我只是看楼主的帖子而已，大哥你的法语原文是在别的帖子。还有我的疑问是，就算巴黎的贫困率不到20%（在我看来已经不少），那法国别的城市群是多少。

学生汇

棋苑书生 发表于 2014-1-28 17:27
能翻译好点吗，原文可是说在13,18,19,20区部分街道，而不是巴黎全市。

Selon une étude du Compas publi ...

谢谢提醒！已经联系到了lz，文章已经修改！