此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 930|回复: 1

[求助] 想买些东西,语言不行请街友们帮忙翻译下

[复制链接]
游客  发表于 2014-1-31 10:23:59 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
以下是我想知道的句子,不用翻译的太复杂




你们这有带色的隐形瞳片吗。
一副日抛跟月抛分别是什么价位。
我能选择度数吗。
带久了会很干涩,我想要瓶护眼液。


发表于 2014-1-31 17:51:03 | 显示全部楼层
你们这有带色的隐形瞳片吗。
ha le lenti a contatto colorate?

一副日抛跟月抛分别是什么价位。
quanto costano le lenti a contatto giornaliere?  e quelle mensili?  
(通常日抛的是在15-20 欧左右,一副里面有30个。 月抛是30欧左右,里面有6个)


我能选择度数吗。
这个就不需要问了,你直接说你的度数就可以:   gradazione  xxx
意大利的度数是这样的:近视 是 以 -(meno 开头)  远视是 +(più) 而且要从中国的度数除去100.
比如我是近视 450度 和 500度, 在意大利就是 : -4,5   e  -5

带久了会很干涩,我想要瓶护眼液


se le metto per molto tempo, gli occhi diventano secchi, vorrei anche un collirio 。
意大利有种护眼液叫 lacrime artificiale(人造眼泪),滴隐形眼镜很不错!

希望对你有帮助! 个人经验~我也近视 :)

评分

参与人数 1经验 +1 铜币 +5 收起 理由
蝴蝶效应 + 1 + 5 太给力了~~

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-9-20 18:43 , Processed in 0.060107 second(s), Total 10, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES