Boulogne森林：泥鸽射击场变身散步道,休闲散步好去处

双喜良

Boulogne森林：泥鸽射击场（le tir aux pigeons）变身散步道

Boulogne泥鸽射击俱乐部

泥鸽射击俱乐部坐落在Boulogne森林，在Neuilly附近，位于Bagatelle 和Acclimatation公园之间。这个地方是一片林中空地，19世纪Boulogne森重整期间，由Alphand整理修建，这个地方保留了18世纪初为皇家狩猎而建造的景观结构。
1976年以前，泥鸽射击俱乐部并不是向所有公众开放的，而是专门为某些拥有特权的人所提供的。而今天，这个占地3.6公顷，拥有两湖，草坪以及一座餐厅的大森林，在经过一系列施工之后，已经变成了公众休闲放松的好去处。

经过一系列施工，变成散步道

一个专门研究机构对该地环境进行了评估，发现该项活动可能存在健康风险：一个世纪以来，子弹里的铅以及泥鸽子里的烃可能会污染射击场的土壤。

改造第一步：清污

就清污工程，首先需要完全清理湖泊，移除受污染土壤，填埋安全土壤。从2012年11月至2013年4月，全射击场，有30厘米厚的土壤被清除，并重新填埋新的土壤。
至于湖水以及湖底淤泥则被吸入进离心机，把受污染淤泥与未受污染湖水分离。清污活动，共清理出1600吨受污染淤泥，5300吨泥土，以及100吨射击靶子（泥鸽）。

改造第二步：重新美化

出色的景观设计已经存在于最初的设计当中：两个湖泊的周围安装了木质行道，让人们可以更好的贴近自然。
这两座湖泊并不深（50厘米深），以防止事故以及溺水的发生。这片土地生机勃勃，植物与动物在这里和谐生长。海鸥，鸭子，大白鹅，还有小兔子在这里快乐的生活。湖泊中，微生物与鱼类也自由自在的畅游嬉戏。
此地，植被茂盛灌木丛生，生物多样性保存完整。
现在，处于Boulogne森林中心位置的泥鸽射击场已经变成公众散步休闲的好去处。

实用信息：

地址：Adresse: 50, route de l'Etoile - 75016
交通：Métro: ligne 1 Porte Maillot,
          Rer C Neuilly - Porte Maillot

开门时间：
- En semaine : 8h
- Samedi, Dimanche et jours fériés : 10h
关门时间：
Du 1er octobre à l’horaire d’hiver : 18h
De l’horaire d’hiver à la fin février : 16h30
Du 1er mars à l’horaire d’été : 18h
De l’horaire d’été à la fin septembre : 19h30

具体信息请参考http://www.paris.fr/accueil/accueil-paris-fr/on-ne-tire-plus-les-pigeons-au-bois-de-boulogne/rub_1_actu_140322_port_24329