帮忙翻译一下

咔咔 · 发表于 2014-2-6 10:21:22

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

谁能帮我翻译一下正确的中文下面这句话谢谢
DAL REGISTRO DEGLI ATTI DI NASCITA DEL COMUNE DI PRATO AL N.1100 P.1 S.A ANNO 2006 RISULTA CHE IL GIORNO 08 DEL MESE DI OTTOBRE DELL ANNO 2006 ALLE ORE 23：45 E NATA IN PRATO

茑儿 · 发表于 2014-2-6 10:35:04

大意就是,根据普拉托市政府2006年的记录,证实在2006年的10月8号的23:45在普拉托出生.

狼中我最色11 · 发表于 2014-2-6 10:35:08

从prato市出生登记号码1100号，2006年显示10月8号23：45出生于prato

来自: 华人街iPhone版

咔咔 · 发表于 2014-2-6 10:36:59

谢谢，谢谢

咔咔 · 发表于 2014-2-6 10:44:12

茑儿发表于 2014-2-6 10:35
大意就是,根据普拉托市政府2006年的记录,证实在2006年的10月8号的23:45在普拉托出生. ...

il presente certificato non può essere prodotto agli organo della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi-art15 legge 183/2011
帅哥这句话又是什么意思啊！

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 帮忙翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP