马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
Primo spettacolo con attore cinese in Italia: “Tong men-g, storia di un bambino di 11anni immigrato in Italia” “Tong Men-g铜门同梦” 意大利第一次以一个华裔演员亲身经历为主题的制作Debutta il 14 febbraio lo spettacolo “Tong Men-g” (in cinese Porta di Bronzo) alle ore 20.30 presso il Museo del Tessuto a Prato, in via Puccetti 3.
Tong Meng racconta la storia di Yang, nato nel 1979 a Jinan, a Nord della Cina, ma immigrato in Italia all’età di 11 anni. Oggi Yang è attore di teatro e di cinema, è inviato del programma televisivo su Italia uno “Le Iene”, ma è stato ancor prima mediatore culturale per ministri, imprenditori e registi internazionali, studente alla bocconi, venditore ambulante sulle spiagge e anche lavapiatti.
Tong men-g è il primo spettacolo prodotto in Italia con protagonista un attore di origine cinese. In questo spettacolo l’attore percorre un viaggio alla ricerca delle sue origini, del rapporto con la sua madrepatria, delle storie e delle vite dei suoi antenati, della “riprogrammazione culturale” avvenuta in Italia. La Storia nella Storia.
这场演出进述了石阳石的故事。
石阳石1979年出生于中国山东济南市。
11岁与其母亲一起来到意大利： 12岁曾当过洗碗工；连着7年做过沙滩上的“卖散”；曾是著名米兰博考尼的毕业生，其工作既是同声翻译（大型经济洽谈，政治会晤， 电影节）， 又是话剧演员， 电视剧与电影员；他是意大利人家喻户晓的电视节目“Le Iene”的唯一特派演员，也曾是“温州一家人”的副导演兼演员。
Lo spettacolo è in doppia lingua, italiana e cinese. Rivolto ad un pubblico misto, lo spettacolo verrà replicato nei giorni 15 e 16 febbraio alle ore 20.30. E il 17 febbraio alle ore 16.30. L’ingresso del biglietto è di 8 euro e comprende di una visita guidata del Museo del Tessuto e della Mostra “La camicia bianca secondo me/Gianfranco Ferrè”. Agevolazioni per gruppi associazioni e studenti.
Per maggiori informazioni e prenotazioni. Alessia 3275349106
L’evento su Facebook
FOTO GALLERY: PHOTO1, PHOTO2
石阳石是一个高大的中国人，他有1米89的个子。
石阳石是个中国帅哥。
石阳石不知道他是谁。
他在意大利被蔑视为“中国嘴脸”，而在中国则被视为“香蕉人”，外黄里白。
石阳石是一个碎裂的人：各种身份和文化的碎片在他身上就像一场飞机失事后留下的残迹一样寻找新的组合。
通过这部首次在戏剧前前后后的经历，石阳石寻找着了他的根源，寻找着了他与祖国的关系，找到了他祖先的生平经历，同时又重新理解了他这个2006开始拥有意大利国籍身份的、既是西方人又是东方人的矛盾文化，以及所谓的“文化思维重新设置”。
本演出是意大利第一次以一个华裔演员亲身经历为主题的制作。双语言的演出将面对多民族观众。
真诚感谢普拉托华裔朋友大力支持，感谢张修中，李蓓蓓，Roberto Muzzetta的友情支持。
意大利首演
2014/2/8晚20:30 Museo del Tessuto(普拉托布料博物馆)—Via Puccetti,3
（白石头广场后，Lazzerini图书馆旁）
第二场（2月9日）第三场（2月10日）第四场（2月11日）
票价：8欧元
微信咨询：-compost-
Facebook： Compost Prato
本剧目由普拉托孔普斯特剧场制作 特别鸣谢普拉托省政府赞助
预定票请与潘伊梦联系：3275349106
其他照片: PHOTO1, PHOTO2
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-2-10 12:40:31
提升卡
置顶卡
发表于 2014-2-10 17:02:13
