求翻译

他•她 · 发表于 2014-2-10 20:34:04

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请街友翻译下这张纸条上的意思，谢谢！

3-幻想8910 · 发表于 2014-2-10 21:49:22

楼主想要终止什么合同吗（垃圾的）
他说需要物主的信息（姓名，住址，税号…在合同上有写的）也是物主去终止这合同的。

来自: 华人街iPhone版

他•她 · 发表于 2014-2-10 22:02:04

3-幻想8910发布于57 秒前
楼主想要终止什么合同吗（垃圾的）
他说需要物主的信息（姓名，住址，税号…在合同上有写的）也是物主去...

嗯，我想停掉垃圾费服务。因为negozio关门了，电费那些我都去关了，我去关垃圾服务时工作人员说我关不了，需要房东一起去关，可是negozio的垃圾服务费是我的名字啊。这张纸条上是说我带上这材料就可以了吗？谢谢

来自: 华人街iPhone版

3-幻想8910 · 发表于 2014-2-11 19:07:43

他•她发布于昨天 22:02
[quote]"3-幻想8910发布于57 秒前
楼主想要终止什么合同吗（垃圾的）
他说需要物主的信...

嗯，纸条上是这么写的。那就是垃圾服务了～不清楚… 他们要求物主去，所以你得同物主一起去，带上租的合同（有物主的dati）

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译