小孩子中国带出来的预防针证要去哪里翻译阿？

小南瓜aj · 发表于 2014-2-12 12:30:55

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

小孩子中国带出来的预防针证要去哪里翻译阿？大使馆吗？

来自: 华人街iPhone版

Marco110 · 发表于 2014-2-12 12:33:14

上面不是有英语的吗老外应该看的懂

来自: 华人街iPhone版

小南瓜aj · 发表于 2014-2-12 12:36:45

Marco110发布于2 分钟前
上面不是有英语的吗老外应该看的懂

他们要我拿去翻译阿。今天拿comune去她说不可以要翻译。

来自: 华人街iPhone版

634396958 · 发表于 2014-2-12 12:43:22

不用翻译的已经有英语了

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色11 · 发表于 2014-2-12 12:45:55

在国内翻译，代办处

来自: 华人街iPhone版

失去的诺言 · 发表于 2014-2-12 12:58:11

醉燕看世界 · 发表于 2014-2-12 13:25:09

用谷歌翻译哈哈为什么要拿去comune呢要打针的什么带去就是拉

青Cristina · 发表于 2014-2-12 14:10:01

我是中国翻译带出来的！

来自: 华人街iPhone版

徐小 · 发表于 2014-2-12 14:31:25

我的没翻译、这里医生也看的懂、拿打预防针的地方就行

来自: 华人街iPhone版

Amanda明 · 发表于 2014-2-12 14:42:29

上网查去，自己再整理下打印出来就好了

来自: 华人街iPhone版

alexzou · 发表于 2014-2-12 15:30:10

国内代办处翻译就行，不需要认证，有国内官方的印章就可，直接拿去。现在要去领事馆翻译顺便公证一下或者直接找人正确的翻译。

青陽 · 发表于 2014-2-12 16:00:23

国内代办处翻译就行

553681737 · 发表于 2014-2-12 21:23:43

各位朋友麻烦问下：我小孩7岁刚出来，在中国好像说打完了，是不是就不用管了！打针本子带出来了，没有翻译，哪些地方要用到这个？上小学要用吗？

来自: 华人街iPhone版

寂寞沙洲冷 · 发表于 2014-2-13 00:19:15

553681737发布于昨天 21:23
各位朋友麻烦问下：我小孩7岁刚出来，在中国好像说打完了，是不是就不用管了！打针本子带出来了，没有翻译...

从06年开始，欧盟要求意大利取消强制儿童打预防针的法律，因为有一小部分儿童打了预防针后有后遗症，预防针并不是万能的，所有接不接受疫苗是自由选择的，也就是说学校没有权利要求你出生证明了。

来自: 华人街iPhone版

553681737 · 发表于 2014-2-13 11:46:19

寂寞沙洲冷发布于11 小时前
[quote]"553681737发布于昨天 21:23
各位朋友麻烦问下：我小孩7岁刚出来，在中国...

这样的话，就是我这种情况就什么都不用管不用瞎操心了！

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 小孩子中国带出来的预防针证要去哪里翻译阿？