在日本餐馆吃完后逃跑，一对LIVORNO人被控。

alexzou

Mangia e fuggi al ristorante giapponese, coppia di livornesi nei guai   

I due sono scappati senza pagare, un dipendente li ha inseguiti e acciuffati prima dell’arrivo della polizia che li ha denunciati

Mangia e fuggi al ristorante giapponese, ma la coppia di fidanzatini livornesi finisce nei guai dopo essere stata inseguita da un dipendente del locale. È accaduto lunedì sera in via Borra. I fidanzatini 26 anni lei, 23 anni lui, si sono presentati al ristorante hanno mangiato sushi e involtini primavera in abbondanza ma quando è arrivato ilo momento di mettere mano al portafogli hanno visto bene di uscire dalla porta e provare a darsela a gambe.A questo punto il proprietario del locale ha chiamato la sala operativa della Questura mentre un cameriere si è messo all’inseguimento della coppia.I due dopo un breve inseguimento tra le vie del quartiere Venezia sono stati rintracciati dalla pattuglia della polizia nei pressi di via della Madonna mentre stavano discutendo animatamente con il dipendente del ristorante che nel frattempo li aveva raggiunti e bloccati. I due venivano denunciati in stato di libertà per insolvenza fraudolenta mentre la donna, in evidente stato di ebbrezza, anche sanzionata per manifesta ubriachezza.                                                                                                                                          11 febbraio 2014   

    据TIRRENO新闻2014年2月11日消息：这俩人在日本餐馆吃完后不付钱逃跑了，一名员工追赶并拦住他们在警察到来后被控告。事情发生在星期一晚上于LIVORNO市的Via Borra。一对情侣26岁的她和23岁的他，来到参观后吃够寿司和春卷后在从钱包掏钱的时刻到来时他们认为可以从大门走出去并逃走。于是餐馆老板打电话到警察局报案中心而同时一名跑堂去追赶这对情人。这两人在经过短途的于VENEZIA小区道路上的追赶后被一队警察发现时正在于赶上并拦住他们的跑堂争吵中。于是俩人被控欺诈性无力偿债，而这女子，明显的喝醉了，还被以表现出醉酒而罚款。

  ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

振兴中华

霸王餐    就是这么吃的  哈哈

盛世末世

而这女子，明显的喝醉了，还被以表现出醉酒而罚款。 求详细指点这条法律

alexzou

盛世末世 发表于 2014-2-12 15:43
而这女子，明显的喝醉了，还被以表现出醉酒而罚款。 求详细指点这条法律

l'art.688 C.P. comma 1 e 54 decreto legislatico 30.12.1999 nr.507
Sanzione 102,00 euro (pari ad 1/3 del max) ecc...


Art. 688 Ubriachezza
Chiunque, in luogo pubblico o aperto al pubblico, è colto in stato di
manifesta ubriachezza è punito con l'arresto fino a sei mesi o con
l'ammenda da lire ventimila a quattrocentomila.
La pena è dell'arresto da tre a sei mesi se il fatto è commesso da
chi ha già riportato una condanna per delitto non colposo contro la
vita o l'incolumità individuale.
La pena è aumentata se la ubriachezza è abituale.

Il decreto aumenta la pena pecuniaria.

盛世末世

alexzou 发表于 2014-2-12 15:57
l'art.688 C.P. comma 1 e 54 decreto legislatico 30.12.1999 nr.507
Sanzione 102,00 euro (pari ad 1/ ...

多谢版主  这是说公共场所不可以醉酒？

alexzou

盛世末世 发表于 2014-2-12 16:17
多谢版主  这是说公共场所不可以醉酒？

是的，这是刑事罪，属于严重的话可以处以最高6个月监禁。当然也可以罚款替代。

好记大姐

呵呵   做得好   

jac2013

没辆摩托车停门口还想吃霸王餐？

青田飞鹤

这样的意大利人很多很多，哪个开餐馆开酒吧的没碰到这样的客人啊？
这次真是抓了典型了

安静168

给吃霸王餐 的中国人店.多了去

梦梦梦路

我们餐馆的。

来自: 华人街iPhone版