火速进来翻译下几句中文转意大利语-急

Sнゑ嗄

本人在PS几张元宵、情人节恭贺图片 需要几句意大利语大家翻译下
中：浪漫情人节
意：

中：平淡的一生有你
意：

alexzou

水平有限，怕误导，还是让老师们来解答。

Sнゑ嗄

alexzou 发表于 2014-2-13 11:45
水平有限，怕误导，还是让老师们来解答。

纯属灌水

喜欢珊瑚

我也不敢翻译，你还是找谷歌帮忙吧

Sнゑ嗄

喜欢珊瑚 发表于 2014-2-13 11:51
我也不敢翻译，你还是找谷歌帮忙吧

谷歌不准

喜欢珊瑚

Sнゑ嗄 发表于 2014-2-13 11:52
谷歌不准

要不叫眯眯眼请教一下她的先生

喜欢珊瑚

我马上去发邀请吧

Sнゑ嗄

喜欢珊瑚 发表于 2014-2-13 11:54
要不叫眯眯眼请教一下她的先生

可以  不错 赶紧 我帖子和图片都在PS

拉板车的、小鸡

中：浪漫情人节
意：un romantico san valentino

中：平淡的一生有你
意：una vita tranquilla c'e solo tu

Sнゑ嗄

拉板车的、小鸡 发表于 2014-2-13 12:00
中：浪漫情人节
意：un romantico san valentino

楼上的准不准

血枫

拉板车的、小鸡 发表于 2014-2-13 12:00
中：浪漫情人节
意：un romantico san valentino

下面那句不就成为只有你了，

眯眯眼

Sнゑ嗄 发表于 2014-2-13 12:05
楼上的准不准

中：平淡的一生有你
意：una vita tranquilla ho avuto solo te

可能这样更好听些

Sнゑ嗄

眯眯眼 发表于 2014-2-13 12:12
中：平淡的一生有你
意：una vita tranquilla ho avuto solo te

还是眯眯眼给力 我图片都导出来 我去把小鸡鸡打屁股

眯眯眼

Sнゑ嗄 发表于 2014-2-13 11:56
可以  不错 赶紧 我帖子和图片都在PS

这首歌很好听，很浪漫，适合情人节唱给女友听
Solo tuMatia Bazar

Solo tu
col calore
quel mattino che rinasce
intorno al sole
Cosa puo' piu' importare
se la pelle tua si lascia accarezzare
Risvegliarsi ormai per me
non ha senso senza te
Solo tu
Stamattina per alzarmi e' ancora giorno insieme a te.
Solo tu
fuori a cena
soli con l'intimità di una candela
e sicuri di creare
l'atmosfera giusta di chi vuole amare
impazienti come mai
nel silenzio intorno a noi
Solo tu questa sera
per alzarmi e' ancora giorno insieme a te.
Solo tu
qui vicino
le tue voglie tra i capelli sul cuscino
Solo tu
mi sai dare
cose vecchie sempre nuove da sognare
mille volte tu lo sai
non e' stato uguale mai
Solo tu
notte intera
per svegliarmi e' ancora giorno insieme a te.

眯眯眼

血枫 发表于 2014-2-13 12:09
下面那句不就成为只有你了，

这样不错，不然楼主还想要几个？