万能的街友帮我翻译下

黄志强 · 发表于 2014-2-15 14:10:38

黄志强发表于 2014-2-15 14:00
我读3年意大利语从3年第2期到写在初一

我今年12

茑儿 · 发表于 2014-2-15 14:12:07

本帖最后由茑儿于 2014-2-15 14:13 编辑

我想寄个包裹到中国？voglio spedire un pacco per cina
飞机空运到中国10公斤要多少钱？per spedire un pacco da 10 chili via aerea quanto costa
需要多久到中国？quando tempo serve per arrivare in cina
请给我一张快递单 per favore,mi puoi dare un modulo per spedizione

茑儿 · 发表于 2014-2-15 14:19:07

ting123 发表于 2014-2-15 13:26
好人啊，可不可以再翻译下海运

trasporto navale

青陽 · 发表于 2014-2-15 14:19:57

狼中我最色发表于 2014-2-15 13:31
不存在via mare吧，那种便宜的20kg，45欧元的叫via superficie,也很快，最重要的是国内地址要拼音和汉字 ...

多谢指教，不过我每次去邮局寄奶粉都说via mare 他们也都听的懂的，所以我都是这么说

ting123 · 发表于 2014-2-15 14:47:30

狼中我最色发表于 2014-2-15 14:03
我和我朋友同一天同一个邮局寄的奶粉，我的是via aerea（所谓的空运）10kg，75欧元，我朋友寄的是via super ...

你朋友的20kg45欧元真划算，是跟老外说via superfice就可以吗，

ting123 · 发表于 2014-2-15 14:48:40

茑儿发表于 2014-2-15 14:12
我想寄个包裹到中国？voglio spedire un pacco per cina
飞机空运到中国10公斤要多少钱？per spedire un p ...

非常感谢

血枫 · 发表于 2014-2-15 15:26:54

黄志强发表于 2014-2-15 14:00
我读3年意大利语从3年第2期到写在初一

porsa是什么东西

寂寞沙洲冷 · 发表于 2014-2-17 01:02:18

茑儿发布于前天 14:19
[quote]"ting123 发表于 2014-2-15 13:26
好人啊，可不可以再翻译下海...

应该是说VIA MARITTIMO吧！

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 万能的街友帮我翻译下

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP