此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    返回列表 发新帖
    12
    楼主: ting123

    [生活百科] 万能的街友帮我翻译下

    [复制链接]
    发表于 2014-2-15 14:10:38 | 显示全部楼层
    黄志强 发表于 2014-2-15 14:00
    我读3年意大利语 从3年第2期 到写在初一

    我今年12
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-2-15 14:12:07 | 显示全部楼层
    本帖最后由 茑儿 于 2014-2-15 14:13 编辑

    我想寄个包裹到中国?voglio spedire un pacco per cina
    飞机空运到中国10公斤要多少钱?per spedire un pacco da 10 chili via aerea quanto costa
    需要多久到中国?quando tempo serve per arrivare in cina
    请给我一张快递单 per favore,mi puoi dare un modulo per spedizione
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-2-15 14:19:07 | 显示全部楼层
    ting123 发表于 2014-2-15 13:26
    好人啊,可不可以再翻译下海运

    trasporto navale
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-2-15 14:19:57 | 显示全部楼层
    狼中我最色 发表于 2014-2-15 13:31
    不存在via mare吧,那种便宜的20kg,45欧元的叫via superficie,也很快,最重要的是国内地址要拼音和汉字 ...

    多谢指教,不过我每次去邮局寄奶粉都说via mare 他们也都听的懂的,所以我都是这么说
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2014-2-15 14:47:30 来自手机 | 显示全部楼层
    狼中我最色 发表于 2014-2-15 14:03
    我和我朋友同一天同一个邮局寄的奶粉,我的是via aerea(所谓的空运)10kg,75欧元,我朋友寄的是via super ...


    你朋友的20kg45欧元真划算,是跟老外说via superfice就可以吗,
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2014-2-15 14:48:40 来自手机 | 显示全部楼层
    茑儿 发表于 2014-2-15 14:12
    我想寄个包裹到中国?voglio spedire un pacco per cina
    飞机空运到中国10公斤要多少钱?per spedire un p ...

    非常感谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-2-15 15:26:54 来自手机 | 显示全部楼层
    黄志强 发表于 2014-2-15 14:00
    我读3年意大利语 从3年第2期 到写在初一

    porsa是什么东西
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-2-17 01:02:18 来自手机 | 显示全部楼层
    茑儿发布于前天 14:19
    [quote]"ting123 发表于 2014-2-15 13:26
    好人啊,可不可以再翻译下海...

    应该是说VIA MARITTIMO吧!

    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    返回列表
    12
    发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 我们店里有个女同事追了我整整2年半,我压
    • 我在巴塞罗那,经常看到一些街头艺人,演奏
    • 想穿汉服的请找我 想入米兰唯一汉服社的也
    • piacenza做私房蛋糕能有市场么?
    • 想坐这个公交车需要买什么票

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-12-23 08:24 , Processed in 0.089702 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES