马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
La polizia municipale sequestra 3.500 capi d’abbigliamentoPrato, fermato un furgone che trasportava i capi senza autorizzazione: elevate sanzioni per 4.000 euro e bloccato il mezzo 
PRATO. Sequestrati poco meno di 3.500 capi di abbigliamento trasportati da un cittadino cinese su un Fiat Ducato stipato a pieno carico. Lo rende noto il Comune. E' un altro risultato - si spiega - dei controlli effettuati sul trasporto merci, in particolare relativo a ditte cinesi del Macrolotto, e che sta dando ottimi risultati sia in termini di sequestro della merce (finora sempre arrivata alla definitiva confisca) che per quanto riguarda le sanzioni accessorie (fermi amministrativi di veicoli).Anche ieri, sabato 15 febbraio, una pattuglia del Reparto motociclisti della polizia municipale ha fermato un furgone alla cui guida era seduto il marito della proprietaria e che è risultato trasportare gli abiti per conto di una confezione il cui titolare era una altro cittadino cinese. La merce è stata quindi sequestrata e portata in un magazzino, mentre il furgone è stato messo sotto fermo amministrativo per tre mesi. La ditta proprietaria della merce e la proprietaria del furgone dovranno inoltre pagare circa 4.000 euro a testa se vorranno evitare che la Prefettura emetta un'ordinanza di pagamento pari al doppio della cifra. E' il secondo sequestro in pochi giorni dopo i 900 pantaloni da donna trasportati irregolarmente su un altro furgone la settimana scorsa. domenica 16 febbraio 2014
IL TIRRENO新闻网PRATO2014年2月16日消息：大约3500件不到的服装从一名华人驾驶的一辆满载的FIAT DUCATO货车上被查扣。根据市政府消息，对于货物运输的检查，尤其是跟MACROLOTTO地区的华人企业有关的，检查的成果很好对于查扣货物方面来讲（至现在为止总是能够导致最终的没收充公）和补充处罚来讲（行政扣押车辆）。昨日星期六2月15日，一队市政警察摩托车巡逻队拦住了一辆由车主丈夫驾驶的货车并显示是替另一家华人老板的服装加工厂运输的服装。货物被扣押并送到一个仓库里，而货车则被行政扣押三个月。货物的主人和车主将需每人支付大约4000欧元的罚款，如果他们不想最终省督府签发法令需支付双倍的话。这是自上星期在另一辆货车上查扣的900条女装裤子之后的相隔没几天的第二起扣押事件。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-2-16 20:42:05
提升卡
置顶卡
发表于 2014-2-17 08:07:51
楼主
