商家用棍子驱赶意图袭击他的小偷：“被控告”

alexzou

Caccia i ladri con un bastone, denunciato bengalese di via Mascarella, Bologna
„  今日网2014年2月15日BOLOGNA消息：这名男子握起一条扫把柄的棍子驱赶一名意图在他店里偷窃并且还踢他的窃贼。这名店主被没收‘武器’和警察局控告：“非法拥有武器”。这起不可思议的事件主角是一名50岁的孟加拉商人，BOLOGNA市中心一家晓迪那的主人。大约在星期四的晚上21点左右一名土耳其青年而他朋友进入店中，装作看货架上的东西，并意图偷窃。店主发现他们的意图，就把他们赶走了。几分钟后那名青年又回来了，借口称钱包掉这里了，孟加拉人老板称没看到，他就发火了就踢这老板。 于是这名老板就从店后面拿起一个扫把柄和一根铝合金棍子赶走了这俩名青年，接着报警了，警察拘捕了其中一名20岁青年，并控告其严重盗窃罪，而店老板则可能被控“非法拥有武器或攻击性工具”
最后跟这名50岁商人‘不幸’的事件说结束的是BOLOGNA警察局，称不对报告做进一步处理。 警察局另外还表明，这商家收到的是警员们开给他的是“扣押用以驱赶小偷的工具口供记录”
---意大利华人街网站alexzou编译


【新闻版权归原网站所有，转帖转载请注明出处，转载翻译只供分享并不代表本人和本网站立场，如有出入请只看原意大利文】
Commerciante caccia i ladri con un bastone: "denunciato"

L'uomo aveva impugnato un bastone per allontanare un ladro che stava cercando di aggredirlo. Il titolare del negozio è stato segnalato alla Questura per "possesso ingiustificato di armi"

Redazione15 febbraio 2014
Caccia i ladri con un bastone, denunciato bengalese di via Mascarella, Bologna

BOLOGNA - Ha impugnato un manico di scopa per allontanare un giovane che, dopo avere tentato di rubare nel suo negozio, lo aveva anche preso a calci. Ma il gesto gli è costato un sequestro e quasi una denuncia.

Protagonista dell'incredibile vicenda è un commerciante 50enne del Bangladesh, proprietario di un piccolo negozio nel centro di Bologna. Verso le 21 di giovedì sera un giovane tunisino si è presentato nel locale con un amico e, fingendo di guardare la merce esposta, ha tentato di rubare. Il titolare, però, si è accorto delle intenzioni dei due e li aveva allontanati. Qualche minuto dopo il tunisino è tornato con la scusa di avere perso il portafogli dentro il negozio e, quando il bengalese gli ha detto di non averlo trovato, si è arrabbiato e ha cominciato a prenderlo a calci.

A quel punto, il titolare ha preso un manico di una scopa e un bastone di alluminio dal retro del locale e ha allontanato i due giovani. Poi, ha chiamato la polizia raccontando cosa era successo e mostrando i due bastoni che aveva usato per difendersi. Gli agenti hanno arrestato uno dei due giovani, il 20enne tunisino - irregolare in Italia - per tentato furto aggravato, e segnalato alla Questura anche il proprietario del locale per "possesso ingiustificato di armi o oggetti atti ad offendere".

A mettere la parola fine alla "spiacevole" disavventura per il 50enne commerciante è stata la Questura di Bologna che nella giornata di venerdì ha precisato che che non sarà dato seguito alla segnalazione.

La Questura ha inoltre chiarito che il documento che l'uomo ha ricevuto giovedì sera dai poliziotti è un "verbale di sequestrò degli oggetti che ha utilizzato per allontanare il ladro". (da BolognaToday)

差一点先生

扫把 拥有攻击性的武器
杀伤力+999999999么？

lizhen青田

欲加之罪,,,,,,,,,

小糊涂神

所以说有时候论坛里经常有人说为什么遇事不报警，把那些盗匪胆子都养大了，现在事实证明，不报警可能没事，报警了，有事的反而会是自己

收购

这就是法律，法是一把无情的刀，

marlboro男人

这些法律只有西方囯家才想的出来，这就是法律健全的好处

芊芊陌上桑

被控告了会怎么处罚啊

linda_amico29

这店主又怎么样处理？

zly2009

小糊涂神 发表于 2014-2-17 14:52
所以说有时候论坛里经常有人说为什么遇事不报警，把那些盗匪胆子都养大了，现在事实证明，不报警可能没事， ...

我赞同这样的说法

恰跞ル

那咱们 也去抢好了！  没事

青陽

意大利真是越来越奇葩了

alexgiu

什么社会啊，什么警察啊

alexgiu

这样脑can的警察还有这么好的治安状况，准备吧，治安还有很大的恶化的余地，

紅樓夢中，夢_难

我记得看过一部电影，里面的情景是一个贼翻入别墅偷东西，房主察觉到了，就拿起一个棒球棍想吓跑小偷，这时候那个贼也察觉到了，并对房主发起了攻击，打倒房主后并逃跑，这时房主从地上爬了起来追了过去，一棒子打过去，那个贼也命改绝，一名呼呼了。后来房主报了警，带到警察局做询问，经过一系列的法律程序，法院给他的罪名是谋杀罪，说那个贼在逃跑的时候对房主不构成威胁了，房主的自卫不成立。  有时候想想西方的法律真是太好笑了，完全是包庇罪犯，还是我们国家好，杀人偿命，天经地义。

alexzou

紅樓夢中，夢_难 发表于 2014-2-18 16:25
我记得看过一部电影，里面的情景是一个贼翻入别墅偷东西，房主察觉到了，就拿起一个棒球棍想吓跑小偷，这时 ...

对，另一例案件不记得在哪里了，也是近期发生的，也是2月份吧，一家酒吧被大图持枪持械抢劫，还开枪了，酒吧酒保（貌似罗马尼亚籍）惹毛了用刀捅伤了其中一名歹徒，随后俩劫匪逃脱，后来警方在不远处的一辆被偷的车辆里发现那名受伤的劫匪死亡了、、、现在那名酒吧员工被控谋杀，外加是防卫过当。