求翻譯.明天要交老師的.

大家叫我猪先生 · 发表于 2012-3-5 23:13:01

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

今天老師又找我了..說我遲到次數太多...我法語不怎麼好　希望會法語的能幫我把下面這段話翻譯成法語..就當鍛煉你們的法語啦..謝謝啦

我喜歡上網玩遊戲而且我有熬夜的毛病，一直到凌晨１、２點才睡我有失眠傾向。
家和學校離得比較遠每天要5點起床..而且總是做錯車..所以才會在上課睡覺和遲到。
有幾次沒有來學校是起不來...【ＰＳ：說完自己都慚愧了...

﹏娃 · 发表于 2012-3-5 23:18:07

猪先生，不如锻炼你自己法语啦

大家叫我猪先生 · 发表于 2012-3-5 23:22:11

﹏娃发表于 2012-3-5 23:18
猪先生，不如锻炼你自己法语啦

是吶...可是明天就要交都來不及學..畢竟法語還要慢慢學..所以求助一下啦..拜託啦　＞Ｖ＜
以後會好好努力學的啦

maximeLI · 发表于 2012-3-5 23:28:22

本帖最后由 maximeLI 于 2012-3-5 23:31 编辑

J'aime jouer des jeux sur internet et aussi je n'arrive pas m'emdormir dans la nuit .
autrement l'école est tres loin de chez moi ,je devais me lever cinq heur;et j'ai souvent treMpé le bus donc je suis retard souvent .pafois je ne suis pas allé à l'école ,c'était à cause trop fatigue
PS je suis honte de vous parler tout ça

大家叫我猪先生 · 发表于 2012-3-5 23:29:29

maximeLI 发表于 2012-3-5 23:28
J'aime jouer des jeux sur internet et aussi je n'arrive pas m'emdormir dans la nuit .
autrement l'é ...

謝謝幫大忙了

感動屎了都

maximeLI · 发表于 2012-3-5 23:32:24

大家叫我猪先生发表于 2012-3-5 23:29
謝謝幫大忙了感動屎了都

别感动了，记的请客吃饭才可以

大家叫我猪先生 · 发表于 2012-3-5 23:37:14

maximeLI 发表于 2012-3-5 23:32
别感动了，记的请客吃饭才可以

絕對滴...啊，再問下巴黎哪裡有圖書館　我想休息時間去學法語

maximeLI · 发表于 2012-3-5 23:44:20

大家叫我猪先生发表于 2012-3-5 23:37
絕對滴...啊，再問下巴黎哪裡有圖書館　我想休息時間去學法語

bibliotheque francois mitterrand法国最大的图书馆，不然的话基本每个城市都有图书馆

Junejuin · 发表于 2012-3-5 23:49:44

J'aime bien jouer le jeu vidéo, et aussi j'ai la tendance à perdre le repos, je ne peux dormir que jusqu' à 2 heures du matin. D'ailleurs, l'école est bien loin de chez moi, je dois me lever à cinq heures. et j'ai souvent trompé le bus alors, je suis souvent en retard ou dors dans la classe. Parfois j'étais pas allée à l'école car j'ai pas pu me réveiller, c'est pour ça. Vraiment désolé, je meurs de honte en vous le disant.:L

丶暖眸 · 发表于 2012-3-5 23:50:32

maximeLI 发表于 2012-3-5 23:28
J'aime jouer des jeux sur internet et aussi je n'arrive pas m'emdormir dans la nuit .
autrement l'é ...

很多错的他老师可能更愤怒。。。

大家叫我猪先生 · 发表于 2012-3-5 23:50:56

maximeLI 发表于 2012-3-5 23:44
bibliotheque francois mitterrand法国最大的图书馆，不然的话基本每个城市都有图书馆
...

哦，好哦..要辦卡登記嗎..

大家叫我猪先生 · 发表于 2012-3-5 23:51:41

丶暖眸发表于 2012-3-5 23:50
很多错的他老师可能更愤怒。。。

不會吧..我剛抄完..那上面那位是對的嗎

丶暖眸 · 发表于 2012-3-5 23:52:03

大家叫我猪先生发表于 2012-3-5 23:51
不會吧..我剛抄完..那上面那位是對的嗎

嗯那个写得很好。。。

大家叫我猪先生 · 发表于 2012-3-5 23:52:25

Junejuin 发表于 2012-3-5 23:49
J'aime bien jouer le jeu vidéo, et aussi j'ai la tendance à perdre le repos, je ne peux dormir que ...

謝謝啊...

丶暖眸 · 发表于 2012-3-5 23:52:50

大家叫我猪先生发表于 2012-3-5 23:50
哦，好哦..要辦卡登記嗎..

只去读书不借书的话不用登记巴黎很多图书馆的
有些晚上十点关门的、、

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[法语学习] 求翻譯.明天要交老師的.

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP