求翻譯.明天要交老師的.

黑猫 · 发表于 2012-3-6 00:54:49

daijian 发表于 2012-3-6 00:41
je me suis trompée = 我搞错
je trompe ma femme = 我背叛我的妻子
je trempe = 我湿了

您哪儿湿了:L？？？？

大家叫我猪先生 · 发表于 2012-3-6 01:00:34

daijian 发表于 2012-3-6 00:41
je me suis trompée = 我搞错
je trompe ma femme = 我背叛我的妻子
je trempe = 我湿了

.....這也是錯的嗎

20040916 · 发表于 2012-3-6 14:06:58

这样解释，老师会更生气吧

20040916 · 发表于 2012-3-6 14:07:08

为了玩不睡觉，所以起不来，上不了学...

沙滩小玫瑰 · 发表于 2012-3-6 14:16:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沙滩小玫瑰 · 发表于 2012-3-6 14:30:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huichen · 发表于 2012-3-6 14:35:24

太无语了。迟到的理由是玩网络游戏玩得？。这个要跟老师说看他有什么反应。你说你家离学校远他错车这个还能凑合着过

超靓物品铺 · 发表于 2012-3-7 01:36:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

超靓物品铺 · 发表于 2012-3-7 01:40:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

超靓物品铺 · 发表于 2012-3-7 01:42:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

超靓物品铺 · 发表于 2012-3-7 01:46:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

超靓物品铺 · 发表于 2012-3-7 01:49:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿浪 · 发表于 2012-3-7 04:14:09

我觉得翻译本身问题都不大，都是一些小的语法错误，不影响老师阅读的，法文能学成这样，用于交流也够了。我觉得书面的法语可能不能用口语的形式表达。
另外，主要是这个内容，LZ能这么HONTE的表白，老师有些HOLD不住啊
祝LZ好运

沙滩小玫瑰 · 发表于 2012-3-7 10:29:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[法语学习] 求翻譯.明天要交老師的.

沙滩小玫瑰沙滩小玫瑰当前离线积分 9346 注册时间 2009-11-3 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-3-6 14:16:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

沙滩小玫瑰沙滩小玫瑰当前离线积分 9346 注册时间 2009-11-3 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-3-6 14:30:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

超靓物品铺超靓物品铺当前离线积分 5226 注册时间 2009-5-28 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-3-7 01:36:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

超靓物品铺超靓物品铺当前离线积分 5226 注册时间 2009-5-28 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-3-7 01:40:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

超靓物品铺超靓物品铺当前离线积分 5226 注册时间 2009-5-28 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-3-7 01:42:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

超靓物品铺超靓物品铺当前离线积分 5226 注册时间 2009-5-28 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-3-7 01:46:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

超靓物品铺超靓物品铺当前离线积分 5226 注册时间 2009-5-28 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-3-7 01:49:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

沙滩小玫瑰沙滩小玫瑰当前离线积分 9346 注册时间 2009-11-3 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-3-7 10:29:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报