马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
03.03.2014 h 12:23 Bimbo di due anni salvato dalla polizia in mezzo alla strada. Nonno denunciato per abbandono di minore Un bambino cinese è stato trovato ieri in via delle Caserane. Un'auto in transito lo ha miracolosamente evitato proprio nel momento in cui si è fermata la polizia. Denunciato il nonno a cui il piccolo era stato affidato dalla mamma. Agli agenti, che lo hanno trovato in compagnia di un altro uomo, ha raccontato di essersi distratto e di aver perso di vista il nipotino
Un bambino cinese di circa due anni e mezzo è stato soccorso ieri pomeriggio dagli agenti di una volante impegnata nel controllo del territorio. Il piccolo è stato trovato in via delle Caserane. Impaurito, infreddolito, con le scarpine sporche di fango e addosso il pannolino e poco altro, vagava sul ciglio della strada. Un'auto in transito ha miracolosamente evitato il bambino proprio nel momento in cui si è fermata la polizia. Il piccolo è stato preso in braccio e con molta pazienza gli agenti hanno cercato di capire come e perché si trovasse lì. E' stato lui stesso, seppur con molta imprecisione, ad indicare un gruppo di case non molto distanti e lì si sono diretti i poliziotti che hanno trovato due uomini cinesi che stavano bevendo birra uno dei quali, appena visto il piccolo, si è avvicinato in modo preoccupato. Il bambino lo ha riconosciuto e gli ha buttato le braccia al collo. Identificato per un quarantanovenne, l'uomo è risultato essere il nonno e ha ammesso di essersi distratto e di aver perso di vista il nipotino affidatogli dalla figlia. Gli agenti hanno contattato la mamma del piccolo, una donna di 26 anni, che dopo pochi minuti è arrivata sul posto assieme al marito. Il nonno è stato denunciato per abbandono di minore.
PRATO新闻网2014年3月3日消息：一名大约两岁半左右的华人小男孩于昨日下午被正在那地区检查的巡逻警察救助。这小孩是在via delle Caserane被发现的。很害怕，很冷，穿着一双都是污泥的小鞋和身上穿着尿包和一点其他衣物，在马路边缘流浪。正当警车停下的时候一辆行驶的车奇迹般的避开了这小男孩。小孩被抱到怀里以及警察很耐心的意图了解为什么和怎么会在那里的。是他自己，尽管有太多的不准确性，指向不远处的一组房子那里于是警察就往那个方向走并发现俩华人男子正在一起喝啤酒，其中一名一看到小孩，就很担心的走近。这小孩认出了并扑向他抱住他脖子。被确认是一名49岁男子，他是这小孩的外公（姥爷）并承认疏忽了把女儿交给他看护的外孙给弄丢了。于是警员们联系了这孩子的母亲，一名26岁女子，在几分钟后与其丈夫一起来到地方。这名外公（姥爷）被控告遗弃未成年人罪。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-3-4 11:12:54
提升卡
置顶卡
发表于 2014-3-4 11:24:34
发表于 2014-3-4 12:24:49
