马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-3-6 11:50 编辑
05.03.2014 h 12:15
Sorpresi a rubare vestiti e bottiglie di vino pregiato, nei guai due taccheggiatori I furti tentati ieri ai danni di un negozio di abbigliamento del centro e di un supermercato. Nel primo caso una 28enne aveva strappato le placche antitaccheggio, nel secondo un uomo cercava di passare le casse senza pagare il vino
Due taccheggiatori sono stati bloccati ieri dopo essere stati sorpresi a rubare in un negozio di abbigliamento e all'interno di un supermercato. Il primo episodio è avvenuto intorno alle 11 in via Garibaldi, dove il personale di vigilanza del negozio ha bloccato una una ventottenne albanese residente a Prato, con precedenti specifici, che aveva cercato di portare via capi di vestiario per un valore complessivo di 126,96 euro. Sul posto è intervenuta la polizia che, dopo aver ritrovato, abbandonate in un camerino di prova, le placche antitaccheggio, strappate dagli abiti, hanno arrestato la donna per furto aggravato.
Poco dopo le 19, invece, in un supermercato di via Venezia è stato bloccato un cinese che cercava di oltrepassare le casse senza pagare tre bottiglie di Brunello di Montalcino per un valore complessivo di 83,13 euro. L'uomo è un 33enne, clandestino e già finito nei guai in passato per reati analoghi, al punto da essere tuttora sottoposto all'obbligo di firma. Lo straniero è stato denunciato.
| Edizioni locali collegate: Prato |
Data della notizia: 05.03.2014 h 12:15
PRATO新闻网2014年3月5日消息：昨日有两名窃贼被发现在一家商店偷窃服装和在超市里偷窃被抓。第一起事件是发生于11点左右在VIA GARIBALDI一家商店的保安拦截了一名28岁居住在PRATO的阿尔巴尼亚女人，有类似前科，意图偷走总共价值126,96欧元的服装。现场来了警察，在试衣室里发现从衣服上扯掉并丢弃的防盗板片，于是一盗窃罪逮捕了这名女子。而在刚过19点时，在VIA VENEZIA的超市里拦住了一名意图拿走三瓶总共价值83,13欧元的Brunello di Montalcino红酒不付帐而走出去的华人。这名33岁男子，非法移民，且有同类前科罪名在身，现在被要求按时向警方报到。这名外国人被控告。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-3-6 11:50:14
提升卡
置顶卡
发表于 2014-3-6 12:03:09
