税警在PRATO市中心一家华人商店查扣3万6千件不合格产品。

alexzou

07.03.2014 h 10:17

Vendeva prodotti irregolari, maxi sequestro in una ditta del centro

L'operazione della guardia di finanza ha scoperto oltre 36 mila pezzi tra bigiotteria, accessori e abbigliamento messi in commercio senza le obbligatorie etichette


Sono circa 36mila gli articoli sottoposti a sequestro dai militari della Compagnia di Prato della guardia di finanza al termine di un’operazione di controlli sulla sicurezza dei prodotti immessi in commercio.
L’indagine delle Fiamme Gialle ha riguardato una ditta individuale gestita da un cittadino di origine cinese, situata nel centro cittadino di Prato. All’interno dei locali della ditta sono stati rinvenuti e sequestrati 11.300 prodotti di bigiotteria, 3.700 prodotti cosmetici, 20.600accessori moda e 400 articoli di abbigliamento, tutti privi dei requisiti di corretta commercializzazione- Per essere regolarmente messi in libera pratica, tali articoli avrebbero dovuto contenere indicazioni, in lingua italiana, della composizione merceologica, dell’importatore, del fabbricante e delle avvertenze nonchè precauzioni d’impiego, di cui invece erano totalmente privi. Ciò al duplice fine, da una parte di garantire il consumatore finale il quale deve essere certo della qualità dei prodotti acquistati nel momento in cui ne fa uso, dall’altra di reprimere fenomeni di concorrenza sleale tra aziende.
L’infrazione di questa norma comporterà l’irrogazione di una sanzione pecuniaria da parte della Camera di Commercio e l’eventuale confisca delle merci.
               PRATO新闻网站2014年3月7日消息：在PRATO税警的一起对于市场上售卖的产品安全检查行动结束后，共被查扣了大约3万6千件产品。
税警的调查涉及了一家位于PRATO市中心的一家华人经营的个体企业。在商店内部找到了11.300件首饰，3.700件化妆品，20.600件时尚小饰品和400件服装，全都不符合销售规定--确切的说，根据相关条例att. 6 del D.Lgs. 206/05 (Codice del consumo消费条例) e 16, commi 1 e 3, del Reg. Comunitario 1007/2011规定：这些东西应该要有用意大利语标注商品成分，进口商和注意事项也就是使用说明，但是这些全都没有。这一方面保障最终消费者买来用的产品的质量，另外用来压制公司之间的不正常竞争。违反这些规定将会面临商业局的罚款和可能的货物被没收充公。
---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Sequestrati dalla Guardia di Finanza di Prato 36mila articoli irregolari

Prodotti di bigiotteria, cosmestici, accessori moda e capi di abbigliamento privi di indicazioni sulla composizione merceologica, dell’importatore e del fabbricante

PRATO. Sono circa 36.000 gli articoli sottoposti a sequestro dai militari della Compagnia della Guardia di Finanza nel corso di un'operazione di servizio condotta in materia di controlli sulla sicurezza dei prodotti immessi in commercio.

L'indagine delle Fiamme Gialle, che ha tratto spunto da un'attività di controllo del territorio incrociata con interrogazioni alle banche dati in uso al Corpo, ha riguardato una ditta individuale gestita da un cittadino di origine cinese, situata nel centro cittadino di Prato.

All'interno dei locali della ditta sono stati rinvenuti e sequestrati 11.300 prodotti di bigiotteria, 3.700 prodotti cosmetici, 20.600 accessori moda e 400 articoli di abbigliamento, tutti privi dei requisiti di corretta commercializzazione di cui agli att. 6 del D.Lgs. 206/05 (Codice del consumo) e 16, commi 1 e 3, del Reg. Comunitario 1007/2011. Infatti, per essere regolarmente messi in libera pratica, tali articoli avrebbero dovuto contenere indicazioni, in lingua italiana, della composizione merceologica, dell'importatore, del fabbricante e delle avvertenze nonchè precauzioni d'impiego, di cui invece erano totalmente privi. Ciò al duplice fine, da una parte di garantire il consumatore finale il quale deve essere certo della qualità dei prodotti acquistati nel momento in cui ne fa uso, dall'altra di reprimere fenomeni di concorrenza sleale tra aziende. L'infrazione di questa norma comporterà l'irrogazione di una sanzione pecuniaria da parte della Camera di Commercio e l'eventuale confisca delle merci.

07 marzo 2014

名剑江南

Prato市中心有那么大的华人商店吗？居然被般了那么多货

预备轮胎

华人难混呀！

□O(∩_∩)O

名剑江南 发表于 2014-3-7 12:29
Prato市中心有那么大的华人商店吗？居然被般了那么多货

都是首饰和小饰品啊，衣服不多