申请creche

lucas1812 · 发表于 2012-3-11 23:51:09

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

大家好，遇到问题请求帮助，请知道的妈妈们给个建议：

我的儿子带到中国生活了。。。下半年要从中国过来，现在需要申请托儿所，去市政府交材料了，但是他们要求给宝贝的打预防针的材料，在中国打预防针不可能写法文，所以市政府要求我给PMI的liste de vaccin，，请大家知道要怎么办的告诉我下，我现在很着急，不知道是要先去翻译然后再去pmi要他们打证明还是应该怎么办？请知道的妈妈们支招。。。在这里先谢谢大家了

醒梦 · 发表于 2012-3-12 09:28:32

如果是我，我会这样做，先去PMI让他们把要打的预防针的LISTE列给我，自己找个会法语的人把它翻译成中文，让中国的人照着这张清单给小孩打针，中国也有预防针卡的，再把这个卡翻译成法文，当然这次应该找个法院承认的翻译员翻译。

lucas1812 · 发表于 2012-3-14 01:33:35

谢谢你
请问哪里可以找翻译

张嘻嘻哈哈 · 发表于 2012-3-14 15:15:29

太麻烦了把

张嘻嘻哈哈 · 发表于 2012-3-14 15:15:59

这样钱好贵的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其他] 申请creche

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP