西班牙语银行术语汇总，让你存款时不再尴尬

Pascal

去银行办理各种业务，简单的存款缴费之类的单词都怎么说？一般句子都用Quiero hacer______/ Quería hacer________或者直接说 es para____。

汇款：Giro / 句子(Quiero hacer un giro)

存钱：Ingreso /句子(Quiero hacer un ingreso)

取钱：Sacar dinero/ 句子 (Quiero sacar dinero)

转账：Transferencia / 句子(Quiero hacer una transferencia)

缴费：Pago / 句子(Quiero pagar un pago )

缴罚款单：Multa /句子(Quiero pagar una multa)

缴欠费单：Deuda /句子(Quiero pagar una deuda)

收据：Recibo/ 还有一种意思是水电费的单子

水电费的单子：Recibo de agua/ luz

金额：Importe

现金：Efectivo

支票：Cheque/Talón

银行卡：Tarjeta bancaria

硬币：Modeda

装硬币用的专用盒：Cartuchos de moneda (如果你有很多硬币，超过一定数量需要放在专用硬币塑料盒里，以便清点)

银行存折：Libreta

银行流水证明：Movimiento

手续费：Comisión

利息：Interés

分期：a plazo

一次性付：en una sola cuota/ todo junto

ATM机：Cajera automática

备注：Concepto

税：Impuesto

费用：Tasa

定期：Plazo fijo

充值：Recargar




来源：生活通 作者：W.Y

Zy雨懿

错了，硬币：Modeda，应该是moneda

Zy雨懿

银行流水证明：Movimiento，，，这个我觉得 certificado de los saldos///movimientos 比较好

ni o

Zy雨懿发布于2014-3-13 13:34:41
银行流水证明：Movimiento，，，这个我觉得 certificado de los saldo...

怎么说银行流水证明


来自: 华人街iPhone版

美娜0310

ni o 发表于 2015-11-10 18:17
怎么说银行流水证明

certificado de movimiento

SissiShu

普通的流水、流水证明还有有人说的certificado de saldo（余额证明）都是有区别的。最简单的区别是普通的流水单movimientos（只打印盖章）不要钱，certificado de movimiento流水证明和certificado de saldo都是要收费的（有章有签字）。


来自: 华人街iPhone版

3335261565

感谢分享

美娜0310

SissiShu 发表于 2015-11-11 20:14
普通的流水、流水证明还有有人说的certificado de saldo（余额证明）都是有区别的。最简单的区别是普通的流 ...

棒棒哒~~~~

以后多发些挺好的

黑妹牡丹

SissiShu 发表于 2015-11-11 20:14
普通的流水、流水证明还有有人说的certificado de saldo（余额证明）都是有区别的。最简单的区别是普通的流 ...

对，就是这么翻译的。但都是免费的，十一月份刚开了这两个证明，BBVA.不收费，而且盖章的。

SissiShu

黑妹牡丹发布于2015-11-30 21:15:14
对，就是这么翻译的。但都是免费的，十一月份刚开了这两个证明，BBVA.不收费，而且盖章的。

嗯 我是santander的 光盖章不收费 只算普通的流水 如果是用于很正式的 就要申请流水证明 除了盖章还需要签字呢 santander要收50欧！当时吓傻了


来自: 华人街iPhone版

rompe

流水单还要50真黑


来自: 华人街iPhone版

ien

顶起来 实用的帖子

Zy雨懿 发表于 2014-3-13 14:34
银行流水证明：Movimiento，，，这个我觉得 certificado de los saldos///movimientos 比较好 ...

movimiento就行，西班牙柜员一般都会这么跟你说的