《明日起跑——中法短片展播》作品征集

cmedia

为庆祝中法建交50周年和迎接第四届法国中国电影节，法国明日电视台（Demain TV）将于3月30日起每周日晚22:03 - 23:00时推出《明日起跑——中法短片展播》（Demain, on court !）栏目。即日起，该栏目制作公司中谊传媒集团（C-Media）现征集作品，旨在为广大在法电影创作者提供一个免费的播放与交流的电视平台。

征片要求：
类型：剧情片，纪录片或动画片
时长：5 - 20分钟
语言：法语或中文（若语言为中文，正片应内嵌法文字幕。如有需要，中谊传媒集团可提供字幕翻译、同步和制作的服务）
版权：作者须拥有正片中的所有音乐和画面的电视播放版权。

作品应该符合以下任意一项要求：
（1）旅法电影创作者在法国摄制的短片作品
（2）法国电影创作者摄制的具有中国元素的短片作品
（3）中法拍摄团队共同创作的短片作品

投片方式：
请将以下文件通过wetransfer.com发送到[email protected]，在“Message”栏中注明“明日起跑参与作品+作品名称+作者姓名”

• - 正片文件（推荐格式：Apple ProRes 422LT，Quicktime）
• - 剧照一张（非海报，推荐格式：1920x1080, JPG）
• - 影片相关资料（片名，故事梗概，主创人员信息，导演简介——以上内容均为法语）
  

明日电视台简介：
法国明日电视台（demain.fr）拥有超过 1800 万的忠实观众，超过 4000 万法国人可以收看到明日电视台。明日电视台致力于介绍各地风情，经济文化信息，各地企业文化以及就业、培训等领域的服务和资讯，通过专题栏目分析、讨论、挖掘相关命题，以跨文化传播为理念，讲述不同地域文化在艺术、电影、音乐、教育、体育等领域的独特个性；以体现法国巴黎大区文化、呈现其独树一帜的活力。

收看频道：TNT CANAL 31，Freebox 163，Livebox 171，Dartybox 171，Bouygues Telecom 222

---

Vous avez fait un court métrage sur la Chine, avec les chinois ou en chinois ? Envoyez-nous vos films, et nous le diffuserons sur Demain TV.

C’est le 50ème anniversaire des relations diplomatique franco-chinoises et bientôt la 4ème édition du Festival du cinéma chinois en France, dans le cadre de ‘C-Demain’ sur Demain TV, ‘Demain, on court !’ montre les courts métrages réalisés par des chinois en France, et également des fraçais qui parlent de la Chine dans leurs films. Rendez-vous à partir du 30 mars, chaque dimanche soir entre 22h03 et 23h00 pour découvrir les talents de ‘demain’.

Appel au court métrage :

• Fiction, documentaire ou animation
• entre 5 et 20 minutes
• en français ou en chinois (sous-titré en français)
  

Votre film doit être soit :

• réalisé par un auteur chinois en France, ou
• s’agir de la Chine ou des chinois en France, ou
• réalisé par une équipe franco-chinoise
  

Comment s’inscrire :

Envoyer votre film et les informations relatifs à celui-ci  par wetransfer.com à [email protected].

Remplir le champs de ‘Message’ avec ‘Demain, on court !’ + Titre du film + Nom et prénom d’auteur et:

• - le film en format .mov, codec : Apple ProRes 422LT
• - une photo du film (pas d’affiche) en format JPG, 1920x1080 minimum
• - les informations du film en texte en format .doc : titre du film, synopsis, générique, bio d’auteur
  

Un peu plus sur Demain TV (demain.fr)

• Une audience régulière de 800,000 téléspectateurs
• Une couverture hebdomadaire de 600 000 téléspectateurs
• Profil : de 25 à 49 ans CSP+ actifs
• N°1 des chaînes franciliennes en DET (durée d’écoute par téléspectateur) : 52 minutes
• N°1 des chaînes franciliennes sur la cible « femmes » (73,5%) - source : Médiamétrie