- 积分
- 94170
注册时间2009-7-15
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-3-20 11:54 编辑
20.03.2014 h 10:19 Rogo Macrolotto, cinque arresti: ci sono anche i proprietari del capannone Svolta nelel indagini sull'incendio della Teresa Moda che provocò la morte di sette operai cinesi. Fra le accuse contestate agli arrestati c'è anche l'omicidio plurimo
La polizia e la Gdf hanno eseguito una serie di arresti nell'inchiesta sul rogo del primo dicembre 2013 alla ditta 'Teresa moda', a Prato, nel quale morirono 7 lavoratori cinesi. Gli arrestati sarebbero 5, fra misure cautelari in carcere e ai domiciliari. Fra gli arrestati ci sono cinesi e italiani. Fra le accuse l'omicidio colposo plurimo.
Nei giorni successivi al rogo, la procura iscrisse nel registro degli indagati quattro persone, tutte cinesi: la titolare dell'azienda, ufficialmente residente a Roma, e tre gestori di fatto. I reati ipotizzati erano omicidio plurimo colposo, disastro colposo, omissione di norme di sicurezza, sfruttamento di mano d'opera. La ditta era un pronto moda. L'incendio si sviluppò nell'angolo del capannone adibito a cucina. Le vittime dormivano in un soppalco, in loculi ricavati con cartone e cartongesso. Oltre ai sette morti ci furono tre feriti.
Edizioni locali collegate: Prato
Rogo del Macrolotto, cinque arrestiPrato, in manette i proprietari del capannone bruciato, e tre cinesi, ritenuti gestori di fatto dell'attività del Teresa moda di via Toscana. Per tutti l'accusa è omicidio colposo di Paolo Nencioni 
PRATO. Cinque misure di custodia cautelare sono state eseguite dalla Guardia di Finanza nell'ambito dell'inchiesta sull'incendio della confezione Teresa Moda dove lo scorso 1 dicembre hanno perso la vita sette operai cinesi.Le misure riguardano due italiani , Giacomo e Massimo Pellegrini soci dell'immobiliare proprietaria del capannone bruciato che sono accusati di omicidio colposo e incendio colposo e che attualmente si trovano agli arresti domiciliari con il limite previsto nell'ordinanza di custodia cautelare di un mese. Insieme ai due proprietari l'ordinanza ha raggiunto anche tre cinesi, ritenuti gestori di fatto dell'attività, per cui è scattata la custodia cautelare in carcere. In questo caso le accuse che si sommano a quella di incendio e omicidio colposo è sfruttamento della manodopera clandestina e omissione delle cautele antinfortunistiche. Il sostituto procuratore Lorenzo Gestri, titolare delle indagini, non aveva chiesto misure di custodia cautelare per la donna cinese che risulta titolare della confezione, in quanto potrebbe essere stata una semplice prestanome.Nei giorni successivi al rogo, la procura iscrisse nel registro degli indagati quattro persone, tutte cinesi: la titolare dell'azienda, ufficialmente residente a Roma, e tre gestori di fatto. I reati ipotizzati erano omicidio plurimo colposo, disastro colposo, omissione di norme di sicurezza, sfruttamento di mano d'opera.L'incendio si sviluppò nell'angolo del capannone adibito a cucina. Le vittime dormivano in un soppalco, in loculi ricavati con cartone e cartongesso. Oltre ai sette morti ci furono tre feriti. 20 marzo 2014
PRATO新闻网站/TIRRENO新闻网2014年3月20日消息：PRATO有5人因去年12月1日工厂火灾惨案中死了7名工人的案件被预防性拘押并由税警执行。 对于俩名意大利人，Giacomo e Massimo Pellegrini分别是被烧厂房的股东和业主且被控过失杀人罪和过失引起火灾而且现在正在家里软禁，根据的法令是预防性拘押一个月。与这两名房东的法令一起也到达了三名华人的手里，被认为是这企业的实际经营者，因此被预防性拘押在监狱里。对她们的控诉的罪名是过失引起火灾和过失杀人，以及剥削非法劳工和预防事故措施遗漏。代理检察官LORENZO GESTRI，此案调查的负责人，并没有提出对显示是加工厂企业老板的华人女子进行预防性关押，因为可能只是一个挂名的人。在火灾发生后的几天，检察院对四人进行立案调查，全都是华人：企业老板，正式登记住在罗马，和三名实际上的经营者。对他们控诉的罪名曾是多重过失杀人罪，过失造成灾难罪，不执行安全准则，剥削劳工这些罪名。火灾是在厂房的角落里用于做厨房的的地方引起的。死者们都睡在一个阁楼，在用石膏板和纸板隔间的小窝棚里。除了七名死者另有三人受伤。
---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
|
|
|
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-3-20 11:50:40
提升卡
置顶卡
发表于 2014-3-20 11:55:30
