马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-3-25 10:11 编辑
Chiedono il pizzo a bar e parrucchieri cinesi: un arresto e cinque denunceDiversi episodi di tentate estersioni ai danni di negozi di cinesi in zona Corticella; ma i titolari hanno sporto denuncia e fatto scattare le indagini verso i connazionali Bologna, 20 marzo 2014 - Avevano chiesto il pizzoal titolare di un negozio per parrucchieri vicino via Corticella, a Bologna, ma dopo il rifiuto del proprietario gli hanno distrutto tutti i vetri interni al negozio. Per questo motivo - e per altre tre tentate estorsioni - la Squadra mobile ha arrestato Lin Chao, 24enne cinese, ed è stato emesso dal gip il provvedimento di divieto di dimora nei confronti di un connazionale di 21 anni. Altre cinque persone di nazionalità cinese risultano denunciate per concorso in tentata estorsione.Il gruppo di connazionali era entrato nel negozio il 12 aprile del 2012 per chiedere il pizzo, 500 euro al mese. Dopo tre giorni i giovani, tornati nel locale per avere i soldi, al rifiuto del titolare - anch’egli di nazionalita’ cinese - gli avevano distrutto gli interni per un danno da 4mila euro.Nello stesso periodo il gruppo aveva avanzato le stesse minacce ad altri tre negozi della zona, due parrucchieri e un bar di connazionali. Grazie alle denunce dei negozianti sono partite le indagini della Mobile di Bologna, coordinate dal pm Antonello Gustapane, che sono terminate con l’arresto del 24enne, che si trovava a Biella, un divieto di dimora e cinque denunce.
IL RESTO DEL CARLINO新闻报BOLOGNA2014年3月20日消息：他们曾向BOLOGNA一家位于VIA CORTICELLA附近的理发店老板索要保护费，但是被老板决绝后他们砸毁了店里的所有玻璃。因此以及因为其他三起意图敲诈勒索案 -刑警队逮捕了LIN CHAO，24岁华人，以及案件调查初审法官签发的针对另一名21岁同胞的禁止居住令（按时向警方报道？）。另外五名华人被控诉意图勒索。这伙同胞曾在2012年4月12日进入店里索要保护费，500欧元一个月。三天后这伙青年，再次回到这家店来拿钱，在被老板拒绝后 - 他也是华人 -就把他家里面都给砸毁了共损失4千欧元。在同一段时间这个团伙以同样方式威胁这个地区的其他三家店，两家同胞开的理发店和一家酒吧。感谢店家的报案BOLOGNA市局刑警队开始了对此案的调查，并由Antonello Gustapane检察官领导，并以24岁青年的被捕，当时正在BIELLA，一人禁止居住和5人被控诉而结束。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-3-25 10:11:55
提升卡
置顶卡
发表于 2014-3-25 11:20:27
