PRATO一名3岁小孩因家长不注意被车撞倒，无生命危险。

alexzou

25.03.2014 h 19:01

2 commenti

Bambina di tre anni sfugge al controllo dei genitori e viene investita da un'auto

L'incidente in via Olinto Nesi a Galciana. la piccola è stata soccorsa in codice rosso e portata al vicino ospedale. Per fortuna non è in pericolo di vita. L'investitore si è subito fermato


E' sfuggita al controllo dei genitori ed è entrata in strada, proprio mentre stava transitando un'auto. Una bambina di tre anni è stata investita questo pomeriggio in via Olinto Nesi a Galciana, non lontano dall'ingresso del Santo Stefano. L'incidente è avvenuto intorno alle 16.15 e la piccola è stata soccorsa in codice rosso da un'ambulanza che l'ha trasportata d'urgenza in ospedale. Per fortuna la bambina, che è di nazionalità marocchina, non è in pericolo di vita. Secondo quanto ricostruito dagli agenti della polizia municipale, la piccola era in compagnia dei genitori quando è sfuggita per un momento al loro controllo. L'auto investitrice era condotta da un cittadino cinese, in regola sia con il permesso di soggiorno che con l'assicurazione. L'uomo si è subito fermato.
       PRATO新闻网2014年3月25日消息：又一起交通事故发生在via Olinto Nesi于Galciana，是家长一时不注意小孩进入路中间，当时正好有车正在行驶。一名3岁小女孩于当日下午被车撞倒，事发地点里SANTO STEFANO医院入口不远。事故发生在16点15分左右而这名小女孩被救护车以红色代码送进医院。幸运的是这女孩，且是摩洛哥人，并没有生命危险。根据市交警初步调查，这小女孩是跟家长一起的，事发时失去他们的控制才不一会功夫。撞到人的车辆则是由一名华人驾驶的，拥有合法居留和保险。这男子且马上停车参与救助了。      ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Bimba di tre anni sfugge ai genitori e viene investita da un’auto

La piccola è stata travolta a Galciana. Soccors a in codice rosso, è stata portata al vicino ospedale dove i medici hanno escluso che sia in pericolo di vita

PRATO. Una bimba marocchina di tre anni è stata investita poco dopo le 16 da un’auto condotta da un cinese all’incrocio tra via Galcianese e via Matteo degli Organi, nei pressi del cimitero. La bimba, secondo quanto accertato dalla polizia municipale, era sfuggita al controllo dei genitori ed è finita sotto l’auto, il cui conducente si è subito fermato per prestare soccorso. La bambina è stata soccorsa da un’ambulanza e portata in codice rosso al vicino ospedale Santo Stefano, dove i medici hanno escluso che sia in pericolo di vita.25 marzo 2014