马德里Fuenlabrada：一名父亲丢下孩子去bingo

LIN.G

国家警察在Fuenlabrada区，发现一名父亲将自己两个孩子（分别为8岁和10岁）丢在车中，自己去bingo。

目前，这位男子已经被警方逮捕。

根据警察总部声明：该事件发生在星期天，时间大约为00:15，当地居民发现两名孩子被困在车中，于是向091报警。

当国家警察赶到现场时，救出了车正在哭泣且冻得颤抖的两名孩子。

其中一名孩子告诉警方，他们父亲将他们留在车里已经超过半个小时，而事情的原因竟然是，这名父亲自己去附近玩儿bingo了。

在确定了具体位置后，警方迅速将其逮捕。

该男子称，自己只是喝了点酒，玩了个小游戏，而且他准备在自己玩好了之后就将两个孩子送回家中。

警察将孩子们被转移至Fuenlabrada警察部。

随后孩子母亲赶到警局，为孩子们作担保。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】  

Detienen a un padre en Fuenlabrada queabandonó a sus hijos por irse a jugar al bingo

LaPolicía Nacional ha detenido en Fuenlabrada al padre de dos niños de 8 y 10años acusado de un delito de abandono de menores por dejarlos encerrados dentrodel interior de su coche para irse a jugar al bingo.

Según ha informado laJefatura Superior de Policía en un comunicado, los hechos acaecieron el domingocuando un vecino de la zona se percató que los menores estaban en el interiordel vehículo y alertó al 091 sobre las 00.15 horas.

Agentes de la PolicíaNacional se desplazaron allí y rescataron a los dos niños, que se encontrabanllorando y tiritando de frío puesto que las puertas del vehículo estabanentreabiertas. El arrestado presentaba "claros signos de embriaguez"

Uno de los menoresrelató a los policías que su padre les dejó dentro del turismo y que llevabanya 35 minutos en su interior dado que su padre se había ido a jugar a un bingocercano.

Tras conocer laubicación del local de apuestas, los agentes se desplazaron al local yprocedieron a arrestar a Ángel A. G:, que presentaba "claros signos deembriaguez". El arrestado manifestó a los agentes que se encontraba"echando una partidita y tomando algo" y que tenía la intención detrasladar a los niños a su domicilio cuando terminase.

Aparte de la detención,los menores fueron trasladados a dependencias de la Comisaría de Fuenlabradadesde donde se localizó a sus respectivas madres para que se hicieron cargo deellos.

Diana马德里

中国人？？？

LIN.G

Diana马德里 发表于 2014-3-27 22:12
中国人？？？

新闻没有具体说是哪里人~ 不过发生在Fuenlabrada，应该是中国人吧。。。

Diana马德里

LIN.G 发表于 2014-3-29 11:46
新闻没有具体说是哪里人~ 不过发生在Fuenlabrada，应该是中国人吧。。。

额，这边好多中国人老虎机都打疯了