马德里：着手修复90个公园

LIN.G

马德里市议会正在准备为被忽视六年的马德里绿地“换新装”。2014年将推出涉及公园和花园的翻新计划。

市政环境处发言称“近日，该计划的第一步将在El Calero 公园(Ciudad Lineal)和Trefacio (Hortaleza).实施。

此后，于4月1日在Casino de la Reina公园(Lavapiés)和Tejo街道(Arganzuela)"

这90个公园的修复方案预计在一年内结束，于2014年正式完成。

其他日常使用的“绿区“的翻新也会持续到十一月左右。

这九十个区域的重修面积达到了500公顷，相当于El Retiro公园面积的四倍。

这项恢复工作包含了：23,000棵新树，480,000灌木，800,000株开花植物，再生草坪，铺设和道路改造，改造的恢复灌溉系统，街道设施安排（与新垃圾桶和长凳安装）以及重修儿童乐园。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】  

El Ayuntamiento comienza a arreglar 90 parquesde Madrid después de años de abandono

Después de casi seis años de abandono y degradación, elAyuntamiento de Madrid se dispone a ejecutar una operación de lavado de cara delas zonas verdes madrileñas. El Consistorio está poniendo en marcha un plan derenovación que implicará arreglos en parques y jardines repartidos por todoslos distritos de la ciudad durante 2014. "Los primeros trabajos de esteplan ya han comenzado estos días en el parque de El Calero (Ciudad Lineal) y enel Trefacio (Hortaleza). Seguirán el 1 de abril en el parque Casino de la Reina(Lavapiés) y durante ese mes en la calle Tejo (Arganzuela)", segúnportavoces del área municipal de Medio Ambiente.

El programa de reformas se irá completando a lo largo de 2014, con el objetivo deadecentar 90 zonas verdes, parques y jardines urbanos antes de que acabe elaño. "Las actuaciones en el resto de parques se continuarán realizando deforma progresiva hasta el mes de noviembre. Son las zonas verdes más cercanas alos vecinos, las que más se utilizan a diario", apuntan en Medio Ambiente.Los 90 espacios que se prevén renovar suman cerca de 500 hectáreas, unasuperficie equivalente a más de cuatro veces la del parque de El Retiro.

Los trabajosconsistirán en la recuperación de ejemplares vegetales que se habían idomuriendo en los últimos años (con la plantación de 23.000 árboles nuevos,480.000 arbustos y 800.000 plantas de flor), regeneración de praderas decésped, pavimentación y mejora de caminos, renovación de sistemas de riego,arreglos en el mobiliario urbano (con la instalación de nuevas papeleras ybancos) y reforma de áreas infantiles.

Zy雨懿

真是搞不懂西班牙政府

Zy雨懿

一边经济危机

Zy雨懿

后面欠了一屁股钱

Zy雨懿

还有钱修这修那

Zy雨懿

安这安那的

Zy雨懿

tat，把逗号当成发送键，我还想说怎么自动跳屏呢

Es教主

绿化好啊， 能顺便清理下草地里狗狗的排泄物嘛！

LIN.G

Zy雨懿 发表于 2014-3-28 21:21
tat，把逗号当成发送键，我还想说怎么自动跳屏呢

哈哈哈~

LIN.G

Zy雨懿 发表于 2014-3-28 21:19
一边经济危机

说得对，他们完全没有把钱花在正地方！

LIN.G

Es教主 发表于 2014-3-28 21:23
绿化好啊， 能顺便清理下草地里狗狗的排泄物嘛！

就是不知道有木有成效~

kuku89

旅游业是一大经济支柱。现在的马德里更像个破败的垃圾场。在没有好的经济计划前，着手修建公共设施。一方面可以修饰马德里的外观，提升城市形象增加游客数量，也能临时解决部分就业问题。只要过程中能远离贪腐问题就没问题。不把资金滚动起来就只能是堆数字。西班牙最错的就是一心想靠自己走出危机，而不想法吸引外资，在发现走不通的时候又过快过急的引援，让保守的西班牙人感到正在被入侵。刻在西班牙骨子里的保守曾经帮助他们很好的保护了自己的文化、文物。现在则是限制其发展。

来自: 华人街iPhone版